1) folk craft
民间工艺
1.
On the scientific connotation of folk craft;
试论民间工艺的科学涵义
2.
In modern times,the Fuzhou folk craft reached the paramount in its artistry and craftmanship.
民间工艺是民俗现象的组成部分,近代福州民间工艺产品在艺术性和技巧性上达到了最高境界,民间工艺民俗传承发展了当时的民间文化,真实反映了近代福州社会的经济和生活情况,随着社会经济的发展,福州民间工艺发展不平衡,一些民间传统工艺产品和民俗文化适应不了市场经济的发展要求,逐步走向没落,政府和社会应该采取措施,保护和发展民间工艺民俗。
3.
In the phenomenological horizon, the appreciation of the beauty of folk craft relates to historical Dasein of nations.
在现象学的视域中,民间工艺的审美关切民族的历史性此在,民间工艺品聚集了天地人与信仰旨趣。
2) folk arts and crafts
民间工艺
1.
This paper discusses the general aesthetics, contents, charact Kunming Univercsity Of Science & Technology, styles, the inheriting and creative spirit of Yunnan ethnic folk arts and crafts so as call for more attention to protecting and utilizing them, treating them in an outward expanding and permeating way to make them serve Yunnan better in its cultural and economic development.
对云南民族民间工艺的一般审美、内容、特性、风格及其继承与创造精神进行了论述 ,旨在使人们对民族民间文化加以重视 ,在保护和利用的基础上对其继承与创造 ,采取向外扩张与渗透的方式来对待这个文化艺术瑰宝 ,使其为云南的文化繁荣与经济发展服
2.
The folk arts and crafts culture,as a n integral component of a nation s cu lture and a distinctive form of expressing a nation s way of existence,is rich in imp lication of spiritual and ma-terial culture.
民间工艺文化是民族文化的一个组成部分,是民族生存方式富有特色的表现形式,它蕴藏着丰富的精神文化与物质文化的内涵。
3.
Tradition folk arts and crafts as one part of the cultural heritage are both antiquated life portraiture and folk custom culture main body.
传统民间工艺作为文化遗产的一部分,既是古老生活的写照,也是民俗文化的主体。
3) folk arts
民间工艺
1.
Te Atr-making thoughts and regulations of chinese folk arts are favorable and valuable complements to China s modem design.
民间工艺的造物思想和原则是现代设计的有益补充。
2.
The folk arts of She nationality occupies an important position in the culture of She nationality.
畲族的民间工艺文化在畲族文化中占有重要的地位,其中以刺绣、彩带、竹编、服饰等为表象的工艺文化更有丰富的文化艺术内涵,对这些工艺文化的研究、整理对于民族文化弘扬、民族的发展有重要意义。
4) Folk Crafts
民间工艺
1.
Transformation of the Ecological Structure and Industrialization of Folk Crafts in Qingyang;
民间工艺生态结构的转型与产业化——以甘肃庆阳为例
5) folk handicraft
民间手工艺
1.
The embarrassed situation has called for reflections on the concept of "modernization" and the way to protect the folk handicraft.
通过对民间传统斑铜手工艺在应对“现代化”冲击时所表现出来的坚持传统与顺应现实的两难抉择的分析,对“现代化”概念进行反思,并且进一步探讨民间手工艺变迁中的价值冲突以及民间手工艺保护的路径。
2.
The development of Mongolian folk handicraft manifested Mongolian\'s struggleration and harmony with the natural environment.
蒙古族民间手工艺的发展体现了蒙古人与自然环境的斗争与和谐。
3.
The Mongolian placing the prays of self-survival and the development on the belief,Grows the type,the model,the decoration of the Mongolian folk handicraft and so on.
蒙古人把对自我生存、发展的祈福寄予信仰之中,衍生出蒙古族民间手工艺的门类、造型、纹饰等。
6) national folk arts and crafts
民族民间工艺
1.
Taiwan stresses much on preserving tra- ditional culture and national folk arts and crafts.
台湾省对于传统文化和民族民间工艺的保护工作极为重视。
补充资料：民间工艺
民间工艺
民间工艺人民群众创作的，用以美化环境，丰富民间风俗活动和在日常生活中应用及流行的，就地取材并付诸于手工生产的一种工艺美术。其品种极为丰富，既有供玩赏用的造型艺术，又有衣食住行中以实用为主的工艺品，与民俗、宗教等有密切关系。由于各地区、各民族的历史、风俗习尚、地理环境、审美观点的不同，民间工艺具有不同的风格和特色，散发着浓郁的乡土气息。包括:①绘画中的版画、年画、壁画、漆画、灯笼画、扇面画等。②雕塑，包括寺观彩塑、小型泥人、建筑石雕、金属铸雕、木雕、砖刻、面塑等。③玩具，包括泥玩具、陶瓷玩具、布玩具、竹制玩具、铁制玩具、纸玩具、蜡玩具等。④染织刺绣，包括蜡染、印花布、土布、织锦、刺绣、挑花、补花等。⑤服饰，包括荷包、鞋垫、首饰、绒花绢衣、民族服装、儿童服装、嫁衣等。⑥家具器皿，包括日用陶瓷、木器、竹器、漆器、革制品、车马具等。⑦戏具、木偶、皮影、面具、花会造型等。⑧剪纸、窗花、礼花、挂笺等。⑨纸扎灯彩，包括各种花灯、各种纸扎。⑩编织，包括草、竹、柳条、林桔、麦杆、棕、纸编等。⑩食品，包括面花面点造型，糕点模、糖果造型等。在古代，民间工艺有别于宫廷工艺和士大夫工艺;在现代.民间工艺则有别于专业的艺术。至于一些专业设计人员画了图样，请艺人制作的作品，则不属于民间工艺之列。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条