说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 历史文化背景
1)  historical and cultural background
历史文化背景
1.
These problems about edition of calligraphy vestiges are associated with the historical and cultural background of Song Dynasty.
宋代书论文献中涌现出的书法遗迹版本问题,是与宋代大的历史文化背景相关联的。
2.
Hence the historical and cultural background of LIN s Translation.
以林语堂英译本《浮生六记》为个案,分析强势文化中林氏文学翻译策略的归化与异化共存互补现象;并指出“两脚踏东西文化,一心评宇宙文章”的林语堂选择的翻译策略的历史文化背景
2)  historical cultural background
历史文化背景
1.
This essay explains how to develop students intercultural consciousness so as to avoid incorrect translation in the five aspects such as traditional cultural ideology, historical cultural background, allusion by analyzing some specific examples in College English texts.
通过分析《大学英语》课本中的具体实例 ,从传统文化观念、历史文化背景、典故等五个方面说明如何培养学生的跨文化意识 ,减少译文中的错误 。
3)  background of history and culture
历史文化背景
1.
The first is from the background of history and culture.
一是历史文化背景的层次 ;二是包括间接来源和直接来源在内的学脉渊承的层次 ;三是直接来源的层次。
4)  The setting of culture and history
文化历史背景
5)  sociocultural background
社会文化历史背景
6)  social-cultural and historical factors
社会历史文化背景
补充资料:欧洲货币体系产生的历史背景


欧洲货币体系产生的历史背景


坦的积极支持。1978年7月不来梅会议和同年12月布鲁塞尔会议,分别提出并通过建立“欧洲货币体系”的计划。1979年3月13日,在巴黎举行的欧洲共同体九国政府首脑第十三次理事会上,正式通过并宣布“欧洲货币体系”于同日起生效。【欧洲货币体系产生的历史背景】欧洲货币体系(European Moneta叮system,简称EMs),是欧洲经济共同体(EuroPean Econ。而eco~-nity,简称EEC),又称“共同市场”(ConunonMarket)的长远目标之一。西欧六国(法国、西德、意大利、荷兰、比利时、卢森堡)为了加强政治、经济联合,于1958年1月1日成立了“共同市场”。1973年,英国、爱尔兰、丹麦加人,成员国由六国扩大为九国。1981年希腊加人,扩大为十国。1986年西班牙、葡萄牙参加,欧共体成员国,增为十二个国家。欧洲共同市场是一个国际联合组织,共同目标是:在经济领域里逐步统一经济政策,建立工农业产品的统一市场,在共同体内实现资本和劳动力的自由流动,协调各成员国财政、金融、货币等方面的政策和立法,当时机成熟时,再从经济联盟发展为政治联盟。共同市场成立后,在经济一体化方面的主要措施有:(l)建立关税同盟,对内取消工业品关税,对外实行统一的进口关税。(2)实行共同农业政策,内部主要农产品统一价格,基本取消内部农产品关税,在成员国之间实现农产品自由流通。(3)建立“欧洲经济和货币同盟”(Euro-pean Econo而。and Moneta叮union),逐步统一财政、经济政策和逐步实现成员国货币的统一。 为了统一共同市场在政治和经济方面的步调,必须改善各成员国在货币政策上的不协调状态。在60年代初,共同体就已提出缩小成员国货币汇率波动幅度、稳定货币金融的主张,以利于保证工业品和农产品共同市场的建成和发展。自1960年第一次美元危机以后,美元危机频频爆发和日益深化,使西欧国家特别是持有大量美元储备的共同市场国家的货币金融,受到剧烈的冲击和严重的影响。共同市场国家深感有必要进一步统一货币政策,加强货币协作,建立一个比较稳定的欧洲货币区,从而摆脱美元的控制和影响,加强对美国的抗衡力量。为此,早在1969年12月,在荷兰海牙召开的六国首脑会议上,就一致同意建立以统一货币为中心的经济和货币同盟,并于1971年2牙9日宣告成立“欧洲经济和货币同盟”。主要目标是:统一财政、金融政策,设立共同市场储备总库;协助成员国解决国际收支困难;逐步缩小成员国货币汇率波动幅度,达成货币的固定平价,到1950年底建立一种与美元相抗衡的西欧货币。规定在十年内分三个阶段实现上述目标。但1973年秋欧洲发生石油危机,1974年又爆发战后最严重的西方经济危机,有关成员国都忙于应付本身的经济问题,直到1977年底,欧洲共同体委员会主席詹金斯才重新提起并敦促经济和货币同盟实现上述目标。1978年西德总理施密特提出建立欧洲货币稳定区的设想,得到法国总统德斯
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条