1) benevolent and just emperor
仁义君王
1.
The tragic ending of Liu Bei is a historical fact and the evaporation of the author s Confucian idol conception of benevolent and just emperors.
刘备是《三国演义》中仁义君王的化身,是作者追慕的济世救民的偶像。
2) canting hypocrite
假仁假义的伪君子
3) Fruclus Quisqualis
使君子仁
5) kind emperor
仁德之君
1.
Reviewing the whole book Chuang Tzu,we can see Yao is not regarded as a kind emperor,and the character Xuyou is not only an explanation of "Saint is nameless".
联系整部《庄子》,可以看出在书中尧并不是作为仁德之君来刻画,许由的形象也不仅是"圣人无名"的注解。
6) filial obedience
忠君尊王
补充资料:海上君王号
1637年建成的英国“海上君王”号,是詹姆斯的继任查理一世时期所建的英海军中第一艘有3层统长甲板的大型战舰,1636年1月开始设计,1月16日在伍利奇船厂建造,1637年10月下水,总造价超过4万英磅(其中一半是付给造船匠的工钱),主设计师佩特本想该舰只需装备90门大炮,但查理一世却硬要把炮数增加到104门(共重153吨),使之成为当时最大的战舰。该舰龙骨长39米,总长51米,宽14.7米、深23.17米,吃水6.8米,该船重1683吨,有4层甲板。该舰竖以3桅,在主桅和前桅上挂有皇冠帆。该舰装备102-104门炮,在低甲板及主甲板上架30门炮,在上甲板上架26门炮。在首楼上有12门炮,半甲板上有14个炮门,还有10门船首炮及若干尾炮。该舰队有11只锚,每只锚重2吨。水兵800多人,最大的炮弹净重60磅,一次齐射的炮弹重达一吨该舰先后曾参加了对抗荷兰、法国海军六、七次海战,连续使用了60余年,最后,意外地被法国海军击毁于查塔姆(chatham)海域。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条