1) commercial risk
商业风险
1.
However, we can’t be blind to the great commercial risk in estate bargains and business tricks by vicious merchants.
期房交易的巨大商业风险及某些商家恶意设计的商业陷阱也,是不容忽视的现实。
2.
The relation between the change of situations and the commercial risk is subtle.
情势变更与商业风险之间关系“微妙” ,实践中有时很难把二者区分清楚 ,而一项影响合同关系的情事发生变更 ,在法律上将其认定为情势变更抑或是商业风险 ,会产生截然不同的后果 ,故对二者进行准确界定十分必要。
3.
It has its special application condition and is different from commercial risk in subjective factors.
情事变更有其特定的适用条件,与商业风险在主 观要素、发生原因、发生时间、法律后果及合同遭受影响的后果方面存在区别。
2) business risk
商业风险
1.
On the basis of the model of business risk,the concepts related to the risk of information technology(IT), the characteristics of the IT risk, and the impacts of such risk on the enterprises which have a high degree of dependence on information are analyzed.
在商业风险模型框架基础上 ,分析了与信息技术风险相关的概念、特征和对当今高度信息依赖的企业的影响 ,针对企业信息技术风险管理发展的不同阶段提出了相应的管理框架 ,列出了一些实施信息技术风险管理的关键要素。
2.
Through a regression analysis of the cross-sectional data in 2001 and 2003 of the listed manufacturing industry companies,this paper examines the influence of business risk and industry variables on capital structure and its determining factors.
通过对制造业上市公司2001年和2003年横截面数据的回归分析,检验了商业风险和行业变量对资本结构及其决定因素的影响。
3.
There are several underlying reasons for this: the difficulty of defining the concept of "rebus sic stantibus",the difficulty of distinguishing between "rebus sic stantibus",force majeure and business risks,the difficulty of operation and misuse in application,very few opportunities to apply it and its negligence,etc.
我国合同法引入情势变更制度在立法中遭受障碍,原因是:情势变更概念难以界定;情势变更与不可抗力、与商业风险难以区分;情势变更实际操作困难,易于被滥用;情势变更适用机会少,可以忽略不计等。
3) commercial risks
商业风险
1.
The lessor and lessee on International and Financial Ship Chartering have to bear on some of commercial risks, and the risk of interest rate and exchange rate can be defended by financial tools concerned, while the interests-protection system would be in use to the risks of credit and third parties responsibility.
国际船舶融资租赁的出租人和承租人都面临着一定的商业风险,利率和汇率风险可通过相应金融工具防范,信用风险及第三人责任风险则需要一定的利益保障机制。
4) non-commercial risk
非商业风险
1.
However, except the ordinary commercial risk, they have to face the unexpectable non-commercial risk.
除了要面临一般的商业风险外,还必须面临难以预料的非商业风险。
5) geological features commercial risk prospecting
商业性风险勘查
6) Commercial Credit Risk
商业信用风险
1.
On Current Situation and Countermeasure of Commercial Credit Risk in Foreign Trade Enterprise;
外贸企业商业信用风险现状及其对策研究
补充资料：商业银行表外业务风险管理
商业银行表外业务风险管理
【商业银行衰外业务风险管理l 1.商业银行表外业务的主要风险 (l)信用风险。它指表外业务所服务的对象破产或因其他原因不能履行而使债权人遭受损失的风险。各种表外业务都不同程度地存在着信用风险。 (2)市场风险，又称价格风险。它指由于利率、汇率等的变动而使债权人遭受损失的风险，一般在掉期、期权、期货、远期利率协议中较多发生。该风险不易控制。 (3)法律风险。由于政府的处耸或法规的修订，使得金融合约失效而遭受损失的风险。 (4)管理风险。由于人员能力有限、判断错误，所造成的投资损失。 (5)经营风险。它是由于商业银行对表外业务经营不俄而使自身遭受损失的风险，如不适当的管制、无效率的作业、人为过失、系统错误或欺诈行为所造成的。这种风险在表外业务中普遗存在。 2.商业银行表外业务风险管理 商业银行表外业务管理的宗旨是规避表外业务风险，以期达到维护商业银行的健康发展，稳定一国金融体系和国际金融市场的目的。它包括金融管理当局对表外业务的监管和商业银行对表外业务的内部管理。 (l)金融管理当局对表外业务的监管 ①针对某些表外业务制定一些规范要求 法国规定:资产负债外的包销承诺项目必须受偿债能力约束。如果是银行受理的，其偿债能力比率规定为5%;如果是由非银行金融机构受理的其偿债能力比率规定为25%。 美国对备用信用证业务规定:(l)对单个借款人所放贷款，须包含备用信用证金额。美国银行法规定对单个借款人所放贷款，不能超过银行资本的10%。(2)开具备用信用证实行与贷款一样的评估。(3)备用信用证资本充足率为100%。 ②规定某些表外业务的风险转换系数，加强资本充足管制 1988年7月“西方十国中央银行巴塞尔委员会”通过的《巴塞尔协议》，对表外业务按风险程度作了分类，风险系数跨度为0-100%(见下表)。委员会认为，将所有的表外项目都包括在衡量资本充足的架构中是十分重要的。同时，委员会承认，对某些表外项目的风险估测是有限的。而且对某些国家来说，当这类表外业务的数额很小，尤其是以多种新的金融创新工具的形式出现时，即使是复杂的分析方法和详细精密的报告制度也很难作出正确的统计。因此，委员会同意的一种综合方法是把表外科目中的所有的项目，包括新的创新融资工具，将其本金数额乘以信用转换系数。乘出的数额根据表内同等性质的项目进行加权，从而获得相应的信贷分析等级。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条