1) local flavor
乡土味
1.
New localism is a design tendency which puts stress on local feature and folk-custom and is a design school which puts stress on local flavor and nationalization.
新地方主义是一种强调地方特色和民俗风格的设计倾向,强调乡土味和民族化的设计流派,中华传统的民居建筑在做了历史经典的准备基础上,借鉴一些亚洲国家成功经验,必能孕育出中国的新地方主义建筑风格。
2.
It mainly discusses some metaphors with local flavors, languages reflecting the inner activities and fuzziness of the language, etc.
选取《静静的顿河》中主人公葛利高里·麦列霍夫的一些有代表性的语言进行分析 ,重点论述了带有乡土味的比喻、语言中体现内心活动、语言反映立场的含糊等几个问题 ,从而说明个性化的人物语言有助于塑造个性化的人物形
2) regionalism; local flavour
乡土风味
3) ruralism
[英]['ruərəlizəm] [美]['rʊrəl,ɪzəm]
乡下风味
6) Vernacular
[英][və'nækjələ(r)] [美][vɚ'nækjəlɚ]
乡土
1.
Exploring Vernacular Habitation Environment;
探寻具有乡土文化的聚居环境——上海海湾度假村策划与设计
2.
Neo-Vernacular Architecture in the Globalized World;
全球化语境中的新乡土建筑创作
补充资料：八味──涅槃八味
【八味──涅槃八味】
﹝出方等般泥洹经﹞
涅槃，梵语具云摩诃般涅槃那，华言大灭度。大即法身，灭即解脱，度即般若，是乃三德秘密理藏也。此之理藏，在诸佛不增，在众生不减，而有八种法味。故泥洹经立此八味之名也。（法味者，谓诸法中之义味也。）
［一、常住］，谓此涅槃之理，彻三际以常存，亘十方而常在。故曰常住。（三际者，即过去、未来、现在三世也。十方者，四方、四维、上、下也。）
［二、寂灭］，谓此涅槃之理，寂绝无为，大患永灭。故曰寂灭。（大患者，生死也。）
［三、不老］，谓此涅槃之理，不迁不变，无增无减，故曰不老。
［四、不死］，谓此涅槃之理，从本不生，今亦不灭，故曰不死。
［五、清净］，谓此涅槃之理，安住清凉，诸障悉净，故曰清净。
［六、虚通］，谓此涅槃之理，虚彻灵通，圆融无碍，故曰虚通。
［七、不动］，谓此涅槃之理，寂然不动，妙绝无为，故曰不动。
［八、快乐］，谓此涅槃之理，无生死逼迫之苦，有真常寂灭之乐，故曰快乐。
﹝出方等般泥洹经﹞
涅槃，梵语具云摩诃般涅槃那，华言大灭度。大即法身，灭即解脱，度即般若，是乃三德秘密理藏也。此之理藏，在诸佛不增，在众生不减，而有八种法味。故泥洹经立此八味之名也。（法味者，谓诸法中之义味也。）
［一、常住］，谓此涅槃之理，彻三际以常存，亘十方而常在。故曰常住。（三际者，即过去、未来、现在三世也。十方者，四方、四维、上、下也。）
［二、寂灭］，谓此涅槃之理，寂绝无为，大患永灭。故曰寂灭。（大患者，生死也。）
［三、不老］，谓此涅槃之理，不迁不变，无增无减，故曰不老。
［四、不死］，谓此涅槃之理，从本不生，今亦不灭，故曰不死。
［五、清净］，谓此涅槃之理，安住清凉，诸障悉净，故曰清净。
［六、虚通］，谓此涅槃之理，虚彻灵通，圆融无碍，故曰虚通。
［七、不动］，谓此涅槃之理，寂然不动，妙绝无为，故曰不动。
［八、快乐］，谓此涅槃之理，无生死逼迫之苦，有真常寂灭之乐，故曰快乐。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条