1.
Thus, playing mahjong not only had a down-home flavor to it but was also in tune with world trends.
打牌不但有故乡风味，并且适合世界潮流。
2.
The travelling overseas Chinese think of local flavour.
海外游子思念家乡风味。
3.
Welcome to Shanjuan Scenic Zone to enjoy legend of the eternal love.
善卷洞风景区热情欢迎您的到来，在粱祝的故乡回味那永恒爱情传说。
4.
The local-flavour dishes cooked By this restaurant have reminded us of home.
这家饭店的家乡风味菜，勾起了我们的乡思。
5.
Hometown Food: Modern Scholars Nostalgia in Their Proses;
故乡的食物:现代文人散文中的味觉记忆
6.
At home in springtime we ate water shield practically every day. Water shield does not have much taste of its own -- it is all in the cooking broth.
在故乡的春天，几乎天天吃莼菜，它本来没有味道，味道全在于好的汤。
7.
It's her hometown style hand-making noodle with stir fried diced chicken.
那是她家乡风味的手工面条，炒鸡丁作的调料。
8.
At last we got into a real country road again.
最后，我们又走上了富有乡村风味的道路。
9.
The exhiBition of folk customs includes an attractive display of local foods.
家乡风味食品在这届民俗民风展览会上引众人注目。
10.
The Sweet Soil of My Hometown--On Awulihan’s Prose;
故乡的泥土才有香甜味——阿吾里汗的散文创作述评
11.
They protrude among the landscapes of my hometown, and become one particular scenery.
挺立在故乡的青山绿水间，好比一道独特的风景。
12.
You Come from your Hometown;
君自故乡来——《呼兰河传》与《原始风景》比较谈
13.
The lane, though cut off from the hustle and bustle of busy cities, does not taste of the countryside at all.
这种小巷，隔绝了市廛的红尘，却又不是乡村的风味。
14.
Some Stories, Big Tales and Laughs
讲故事风俗在美国悄然复兴，让人们体味到交流的乐趣
15.
Some stories, big tales and laughs.
讲故事风俗在美国悄然复兴，让人们体味到交流的乐趣。
16.
Tea Lore of Rural Area--An Investigation of Original Ecology of Tea-Picking Custom in Village Shangyang;
“防风故国”的乡土茶道——上杨村“打茶会”原生态民俗调查
17.
Research on the Motif of the Legend of Mongolian Toponym--Heroes Come from the Good Landscape Geomancy;
科尔沁地名传说中的英雄与故乡——“风水宝地出英雄”母题探讨
18.
Hispanic food has become popular throughout the country. You'd be hard pressed to find a town without at least one restaurant serving popular Mexican dishes.
(西班牙风味料理风靡了整个国家。你很难找到一个没有任何热门墨西哥菜餐厅的乡镇。