1) folk phrases
民间段子
1.
Based on the wide-spread folk phrases, including phrases, jingles and otheridioms, the definition is made in the paper and its significance to the research of the social transition in China is disclosed as well.
文章以当今社会上广为流传的“段子”、“顺口溜”等为研究对象,在对“民间段子”进行界定的基础上,揭示“民间段子”对中国社会转型期社会研究的特定意义。
2) a common girl
民间女子
1.
Their literature and cultural qualities have been analyzed from the angle of a common girl and a noble girl.
文章将尤三姐与林黛玉合在一起作整体观照,从民间女子与闺阁女子的角度,分析她们的文学、文化渊源,比较二人之死的不同情形,并从柳湘莲与贾宝玉的角度来看二人之死,廓清对尤三姐的误读,重新认识宝黛爱情,试图对《红楼梦》中尤、林这两个文学形象及其爱情作出新的阐释。
3) poems about ordinary women
民间女子诗
4) Zhuzi and Folkore
朱子与民间传说
5) the folk intellectuals
民间知识分子
1.
There always is always a spiritual crack between the vulgar society and the folk intellectuals with noble and ambitious ideals,making them harbour deep feeling of the embarrassment of their identities.
世俗化的民间社会与满怀治国、平天下的崇高理想抱负的民间知识分子之间,始终存在着一种精神的裂痕,也使得民间知识分子深深感到自己在民间社会中的身份尴尬,这种尴尬集中地表现在理想实现的压力、生活的困顿和身份认同的尴尬等方面。
6) furnace room
熔炉间;炉子间;燃烧工段
补充资料：段子俊 (1913～ )
中国航空工业主要领导者和创建人之一。河南省济源县人。生于1913年1月27日,1927年开始从事学生运动和农民运动。1932年被派往苏联学习。1936年毕业于苏联莫斯科交通学校。回国后，历任中共中央军委三局科长、厂长、处长和敌委第四部部长，曾在党中央直接领导下，负责与第三国际的机要和电信联络工作。1945年后，历任军委东北通信联络分局局长兼东北军区第三处处长，东北军区驻大连通信特派员、大连电信工程专门学校校长、中苏远东股份有限公司董事长、大连大学秘书长兼党委副书记、沈阳邮电总局党组书记兼副局长等职，对组织恢复东北电信工作和培养电信工程技术人才做出重要贡献。1950年末调中央重工业部，负责筹建航空工业。段子俊先后担任过重工业部航空工业管理局党组书记、副局长，第二机械工业部第四局副局长，第三机械工业部副部长，中国航空研究院院长等职务。1983年被选为全国人民代表大会第六届代表。1982～1985年任航空工业部顾问。30多年来，他为建设中国航空工业做出了重要贡献。段子俊是中国航空学会第二届和第三届理事。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条