1.
About the Research of Folk Phrases During the Social Transition in China;
浅析中国社会转型期“民间段子”的研究价值
2.
He had unwittingly downgraded public opinion.
这段谈话，无意间矮化了民间的意见身段。
3.
Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.
我的译文:曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。
4.
The fisherman took a while to orient himself.
这渔民用一段时间适应这环境。
5.
After a while people used net baskets.
过了一段时间，人们采用网状篮子。
6.
The state or time of being a woman.
成年女性成为女子的时间或阶段
7.
A former drug addict who has come a long way.
一位过去很长一段时间吸毒的瘾君子
8.
I had meantime paid my respects to the pastor's wife.
这段时间里我在问候牧师的妻子。
9.
Quality Prediction Based on Sub-Stage LS-SVM for Batch Processes
基于子时段LS-SVM的间歇过程质量预测
10.
Saturate flow interval
饱和流时段（间段）
11.
Non-governmental Secret Religious Societies in the Course of the Evolution of the Yihetuan Movement
义和团运动发展阶段中的民间秘密教门
12.
In the stage of democratic revolution there are limits to the struggle between labour and capital.
在民主革命阶段，劳资间的斗争是有限度的。
13.
A Research on Strategies of Evening Time TV Living News Development;
晚间时段电视民生新闻节目发展策略研究
14.
The Structural Feature and Cultural Origin of Three-section Style Folk Song of Yi People;
彝族三段式民间歌谣的结构特征及其文化循源
15.
AN ANALYSIS OF THE METHODS EMPLOYED BY SHIGONGS AMONG THE ZHUANGS LIVING ALONG THE HONGSHUI RIVER VALLEY TO COMMUNICATE WITH THE SPIRITUAL BEINGS;
红水河流域壮族民间师公“沟通”鬼神手段探析
16.
Going to the Populace: The General Tendency of Intellectual Groups at the Beginning of the Republic of China;
“到民间去”:民国初期知识分子心路
17.
Societies for Rejuvenating Asia and Sino-Japanese Non-Governmental Alliances, 1898-1900;
“兴亚会”与戊戌庚子间的中日民间结盟
18.
cracker-barrel philosophy; folksy humor; the air of homespun country boys.
民间哲学；民间幽默；朴素的乡下男孩的样子。