1) Tibetan villages
藏寨
1.
The residents of Jiaju Tibetan villages is a branch of Jiarong Tibetan.
甲居藏寨的居民是嘉绒藏族的一支,他们在长期的自然和文化选择中,发展出了适应当地自然环境的独特建筑形态。
2) Jiaju Tibetan residence
甲居藏寨
1.
By analyzing history,environment,model and space of Jiaju Tibetan residence,the relation between the formation and its geographical surrounding of Jiaju Tibetan residence was discussed,concluding that the method of spatial composition adapted to its local climate and life custom was useful for enriching the current ways of environmental space composition.
通过对甲居藏寨民居历史、环境、型制、空间的分析,探讨了藏寨民居的形成与它周围地理、自然条件、藏民族风俗的关系。
3) Tibetan village
藏族村寨
1.
Investigating into the history and status quo of the development of social economy of Moluo village of Danba county,Sichuan province,the author finds that in history this Tibetan village was a relatively independent economic culture community:the complementary ecological resources,cooperative labor force,interactive economy and intermarriage.
本文作者考察了四川藏区丹巴县梭坡乡莫洛村社会经济发展的历史与现状 ,发现历史上这一康区藏族村寨是相对独立的经济文化单元 ,单元内生态资源互补、劳力合作、经济互助、婚姻内部流动 ,并曾在外力的影响下不断地进行过变革与调适。
4) Daanzhai oil?gas reservoir
大安寨段油气藏
5) Wenmingzhai Oil Fields in Zhongyuan
中原文明寨油藏
6) barback
寨
1.
Most of the towns were rebiult from barriers and barbacks in Song Dynasty,with marked military functions.
这些镇并不具备真正意义上的经济的突破,其繁荣仅仅表现在数量上的增多,其中绝大多数都是由宋代关、寨改建而来,军事职能突出。
补充资料:郎德上寨鼓藏节
招龙节又叫拉龙节,和苗家牯臧节一样13年过一次,连续三年,时间定在猴(申)年的二月猴(申)日。据传,在雷山控拜、麻料等村的祖先原来居住在脚高,就是今天的贵州凯里三棵树镇一带,后有一批猎人来到这里打猎,看到这里森林茂密、土地肥沃,就在猴年迁徙到了这里。为纪念这个迁居的日子,就定猴年为郎德上寨的“招龙节”。
招龙节是雷山苗族祭祀本宗支祖宗神灵的大典,各种礼数讲究都有相应的规定。杀的猪必须是阉割后的公猪,而且猪的毛旋涡必须周正,杀猪的时候,猪的头要朝着东方。而杀死猪后,要先将猪心窝上的一块肉割下祭祖。而猪的四大腿要砍下来留着,待女婿、姑爷、舅舅和至亲送礼时做回敬,自家吃的只是肚腹和胸腔部分。
在苗族世代相传的古歌《枫木歌》中说,最早这个世界上有着12头水龙,12条旱龙,12条水龙是由水牛来主管,而旱龙由人来主管。苗家人主要以养殖农耕为主,因此苗家人招龙,主要是招“水牛龙”。希望招回水龙后,人畜兴旺、五谷丰登。因此,招龙既是一种习俗,更是苗族人民对美好生活的渴望。
在鬼师的引领下,寨子里各家各户选出的代表,扛着铜鼓,背着祭品沿着本寨的最高山脉而来。雨越下越大,而这丝毫也没有阻拦招龙的队伍行进的节奏。不管是男人还是妇女,不管是老人还是孩子。好像人人都怀揣着祈祷,肩扛着希望。
到了高高的山顶,鬼师和寨子的长老们摆好了祭桌。鬼师开始庄重的抛撒“招龙米”并开始念祭语。
鬼师念完招龙词,开始了回家的归途,一路上,鬼师抛撒着招龙米,每过一个山头,还插上一个招龙的白纸钱。当招龙的队伍来到了“迎龙坪”时,寨上的男女老少早已在此等候了,供桌上摆好了祭品,鬼师将各家各户聚集的招龙米和村民们在附近的龙脉上挖来的龙土,连同猪肉一起分发给寨子里的各家各户,表明已经将龙引进了各家各户,得到了龙的保佑。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条