1) social nature
社会性质
1.
The social nature of the Shang Dynasty is becoming a difficult issue in the historical study of the pre-Qin days.
自一八九九年殷墟甲骨卜辞发掘以来的一个世纪里,随着史料的增多和研究的深入,商代社会性质逐步成为先秦史研究中的一大难题。
2.
Whether the national situation and social nature of the old China is "Semi\|colonial and semi\|feudal" or "Semi\|feudal and semi\|colonial" is an important issue of contemporary theoretical and practical significance.
旧中国的国情及社会性质究竟是“半封建半殖民地”还是“半殖民地半封建” ,这是一个仍然有理论与现实意义的重要问题。
3.
Other viewpoints are not in conformance with Marxist s theory or China s historical reality, nor can any of them explain early China s social nature after 1949.
其他观点不符合马克思主义的有关理论 ,难以解释建国初的中国社会性质 ,而且就中国历史实际言 ,也难以自圆其说。
2) social character
社会性质
1.
<Abstrcat> There have been fierce controversies since 1920s on the slave system,the social character of ancient China.
中国古代社会性质即中国奴隶制问题自20世纪20年代末讨论以来,聚讼纷争,至今尚无定论。
2.
By defining the social character of the present transferring China, this article puts forward the basic category “Commercial- agrestic China”, centering which, the author makes a deep discussion on the social found.
法律以社会为基础 ,法治建设深受特定社会性质的制约 ,有什么样的社会就有什么样的法治建设。
3.
The social character of the employers of privately operated eco nomy is definitely not of the bourgeoisie .
私营经济雇主的社会性质决不是新生的资产阶级 ,他们是社会主义社会的一个阶层 ,是建设社会主义事业的劳动者。
3) sociological characteristic
社会学性质
5) socialism character
社会主义性质
1.
The development of citizen-run hospital was up to the Three Advantages Principles and socialism character.
民营业主是有中国特色社会主义事业的建设者 ,民营医院的发展符合“三个有利于”原则 ,与社会主义社会本质和社会主义国家政权的性质相一致 ,是属于社会主义性质的 ,即姓“社”。
补充资料："中国社会性质"的论战
中国思想理论界 20世纪 30年代初围绕着帝国主义、封建主义、民族资本主义这三种社会势力的相互关系及农村经济性质问题而展开的一场论战。争论的中心是：当时中国社会的性质是半殖民地半封建社会还是资本主义社会。这场争论与共产国际内、中国共产党内关于中国社会和中国革命性质的争论以及中国革命的对象、任务和道路的争论紧密地联系在一起。1930年5月,在进步刊物《新思潮》上，潘东周发表了《中国经济的性质》一文，王学文（王昂）发表了《中国资本主义在中国经济中的地位、其发展及其将来》一文。同年 6月，潘东周又在《社会科学讲座》第 1卷上发表《中国国民经济的改造》一文。这几篇文章，基本上是用马克思主义观点来阐明中国共产党对于中国社会和中国革命问题的见解。其中潘东周文章的论点比较突出。潘文分析了帝国主义、封建主义、民族资本主义三者的相互关系，指出：帝国主义入寇中国以后，一方面，打破了中国的自然经济，刺激了中国资本主义的生长，使中国经济组织走上了新的途径；另一方面,帝国主义与封建主义勾结着,用一切力量阻碍中国民族资本主义的发展。所以，中国就只能停留在半殖民地半封建的状态下，而不能发展成为一个独立的资本主义国家。他列举事实，批驳了托派的"残余之残余"说，指出中国虽然已经开始了资本主义方向的发展，但是封建经济在全国经济比重中占着极大的优势。王学文也指出：中国经济问题是帝国主义侵略下的半殖民地的封建经济。潘、王的文章发表后，遭到了以托派分子任曙和严灵峰为主要代表的一些人的反对和攻击。1931年初，任曙发表《中国经济研究》一书；6月严灵峰发表《中国经济问题研究》一书， 后又写了《追击与反攻》一书，代表了托派向中国共产党和马克思主义理论的攻击。他们主要的错误观点是：在对生产关系和剥削关系的分析上，宣扬商品经济的发展就是资本主义的发展，把商品经济与资本主义经济等同起来；在帝国主义与中国封建势力的关系上，鼓吹"绝对破坏论"，认为帝国主义的入侵绝对地破坏了中国的封建经济；抹煞了帝国主义与封建势力相勾结，把中国变成一个半殖民地半封建社会的事实；在外国资本与民族资本的关系上，鼓吹不分彼此，"一视同仁"论，否认帝国主义在华经济与中国民族资本主义经济之间的矛盾；在农村的阶级关系上，完全否定了主要是地主和农民之间的对立。他们断言,中国经济是资本主义经济占优势,中国已是资本主义社会。因此，他们认为，"大可以做非资本主义的革命运动，追随先进的欧洲以驰驱于打倒资产阶级的战线之上"。妄图以"左"的口号为掩护，取消中国革命运动。
在这场论战中，潘东周、王学文的文章宣传了中国共产党关于中国社会和中国革命的思想，对反帝反封建的革命斗争起了推动作用。
在这场论战中，潘东周、王学文的文章宣传了中国共产党关于中国社会和中国革命的思想，对反帝反封建的革命斗争起了推动作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条