1) Aesthetic Object
审美客体
1.
As the aesthetic subject,the translatorsa’esthetic understanding and judg-ment of the original—the aesthetic object—as well as the aesthetic psychological abilities on the part of the target lan-guage readers determine the aesthetic values of the translation.
文学翻译首先是一种审美过程,译者作为审美主体,对原作即审美客体的理解以及对译文读者审美心理的判识,共同奠定了译文的审美价值。
2.
It s affirmed that as an objective reality,the aesthetic target in phenomenology is different from the aesthetic object.
运用现象学的方法,对审美对象进行阐释,认为它不仅需要具有客观存在的条件,而且必须经过主体的知觉,从而进一步确认,现象学美学中的审美对象作为客观存在的对象不同于审美客体,它是一种意向性、关系性的存在,其内涵比审美客体的内涵更丰富、更具体、更富主体性,也更适合建构新的美学体系;作为被意识到的对象的审美对象不同于一般的意识对象,它是一种需要用审美经验去感知的对象性存在。
3.
Besides,it is necessary for the aesthetic object of music to achieve the unity of content and form in order to produce tremendous art attraction.
此外,音乐审美客体必须做到内容与形式的统一,才能产生巨大的艺术魅力,而音乐审美客体的内心体验是“不传之道”,是使其产生艺术感染力的源泉。
3) aesthetic subject and object
审美主客体
1.
Lu-shih ch’un-ch’iu hold the view that beauty lies in the movement of the universe, in the harmony of aesthetic subject and object and in the pursuit of one’s ambition.
《吕氏春秋》认为事物的美应是在宇宙万物的运动变化之中 ,审美主客体相契相适之中 ,人生追求的理想之中。
4) aesthetic object of the liberal arts
文艺审美客体
5) female aesthetics object
女性审美客体
6) traveling aesthetic object
旅游审美客体
补充资料：保险代理合同的客体
保险代理合同的客体
，叫召二卜刁.，口U健纷1平J民事法律关系范畴保险代理合同属于因而保险代理合同的客饭与民事法律关系的客体趋于一致。一般而言，民事法律关系的客体是指民事法律关系主体在履行权利与义务时的共同指向。就保险代理合同而言，保险代理人与保险人权利与义务所指向的对象就是保险代理行为。所谓保险代理行为即指保险代理人从事的有意识的代理活动。如果没有这种由保险人授权进行的保险代理行为活动的客体的存在，保险代理合同也没有存在的必要了。因此，作为保险代理合同主体权利与义务所指向的对象，只能是保险代理行为本身。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条