1)  humanized
人情化
1.
Alvar · Aalto keeps pace with the four modern architecture movement masters by his unique humanized designed architectures.
阿尔托以其独特的人情化建筑与现代主义建筑运动四大师并驾齐驱,从功能形式、科学技术、地域传统、标准化理性化四个方面,对他的人情化建筑创作进行了探讨,以提高我国的建筑设计水平。
2)  humanized factors
人情化要素
1.
Discusses the humanized factors essential for environmental design of urban public space,and points out human being is the main body in the unban public space,and stresses that only all these humanized factors are taken into consideration the design of urban pubic space can meet the re-quirements of human being.
针对现代城市生活中城市公共空间环境设计中的人情化要素进行了一定的探讨,认为城市公共空间环境的主体是人,只有充分考虑人情化要素的城市公共空间环境设计才是符合人的需求的设计。
3)  Humanity Factor
人情化因素
4)  Human sentiment
人情
1.
The natural existence of "sentiment" of the human nature and the human sentiment is a kind of inherent law in the literature.
人性、人情的"合情性"存在是文学的一种内部规律,但在"十七年文学批评"中,人性、人情被抽象为社会性而贴上阶级性标签,人性、人情的"合情"性遭遇来自阶级性这一"合法"性的挤压,而只能在文学自身审美特征的"自律"性、"合情"性与社会意识形态变化的"他律"性、"合法"性的夹缝中求得一点生存的空间。
5)  favor
人情
1.
An Empirical Study on Three Factors Affecting the Chinese People s "Favor" Bbehaviors;
影响中国人人情行为倾向三因素的实证研究
2.
Power is one of the important factors of firm controlling system,Guanxi,as component of Mianzi,favor and affect,is not only the significant resource but also the effective controlling pattern with situational condition.
权力是厂商间控制机制的重要因素,关系作为面子、人情和情谊的集合体,不但是权力的重要来源,而且是特定条件下的有效控制方式。
3.
In the countryside of Linyi district in Shandong province,the favor pattern is an important characteristic in villages social culture.
在山东省临沂地区的农村社会中,传统的家庭间人情往来是乡村社会文化的重要特征。
6)  Renqing
人情
1.
The Nature of Renqing and Its Changes;
农村人情的性质及其变化
2.
Based on the three indigenous concepts: Relations, Renqing and Trust, this paper sets out to explore the flow of Gifts in China and the social meaning beyond it.
本文试图通过关系/人情/信任三个具有本土意义的重要概念,来探讨中国社会中的礼物流动及其背后所隐含的人际意义。
参考词条
补充资料:卖人情
1.故意给人好处,使人感激自己。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。