1) elegant literature
雅文学
1.
In 20th century s Chinese literature,the elegant literature once became an important constituent of populace energetic and cultural life because it deeply influenced the society and life.
在20世纪中国文学中,雅文学曾因其对社会、人生的影响而成为大众精神文化生活的一个重要组成部分。
2.
However,the evolution way of elegant literature by the influence of the discussion had three shifts of the focus,which were of Wuzhong,Hubei and Jiang-Zhe.
然而,在其影响下的雅文学演进之脉络却异常清晰,即出现了由吴中到湖北,再到江浙三次重心的转移。
2) refined literature
雅文学
1.
It is common to interpret "tongsu" (meaning, popular or common) literature as two parts: folk literature and refined literature.
以"通俗"起家的文学巨树,分成俗文学与雅文学两个枝杈。
3) elegant and conventional literature
雅俗文学
1.
The outcome of Chinese characters was an important event in literature dissenmination history,which marked the difference between elegant and conventional literature.
雅俗文学的区分始于文字传播时代,文字的产生是传播史上的革命性的重大事件。
4) royal odes
雅颂文学
1.
Under this impact,there appeared not only a lot of official essays and royal odes which mainly served for praising great achievement and those auspicious divine symbols,but also gradually a general mind for the poems of this period which is characterized with "reflection on the nature".
初唐时期统治者对天降祥瑞表现出极大的兴趣和政治依赖,受其影响不但产生了大量润色鸿业、歌颂祥瑞的表奏赋颂,而且渐渐形成了初唐诗歌“观照自然”的一种普遍的心理状态,确立雅颂文学写作的基本感发方式。
5) polite letters
风雅文学
6) Modern Literary Ideas on Refinement and Vulgarity
现代文学雅俗观
1.
The Language Transformation in Late Qing Dynasty and Early Republic of China and the Formation of Modern Literary Ideas on Refinement and Vulgarity;
清末民初的语言变革与现代文学雅俗观的生成
补充资料：缅甸文学宫文学奖
缅甸独立以来唯一的全国性文学奖。缅甸文学宫(亦称缅甸翻译协会)从1949年开始,举办文学作品评奖活动，每年评选出前一年出版的各类书籍的获奖者，给予一定的奖金。最初只评选长篇小说一种,后逐渐增加评奖项目。1962年改称为"艺术文学奖"。1964年又改名为"缅甸民族文学奖"。现设长篇小说、短篇小说、儿童文学等11项。为鼓励和培养青年作家的写作，1969年另设"文学宫稿件奖"。青年作家未出版的稿件均可申报参加评选。对得奖的稿件，除授予奖金外，并负责出版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条