1) Authority
[英][ɔ:'θɔrəti] [美][ə'θɔrətɪ]
事权
1.
Clearly Established Authority,Well Defined Main Body and Responsibility:Revelation from Urban-ruralPlanning System in Switzerland;
事权明晰主体明确责任落实——瑞士城乡规划体系的启示
2.
Clearly Established Authority,Well Defined Main Body and Responsibility:Revelation from Urban-rural Planning System in Switzerland
事权明晰 主体明确 责任落实——瑞士城乡规划体系的启示
2) routine power
事权
1.
In our country,between the central and the local,the higher and the lower authorities,there are always informal adjustments of the routine power,and informal transfer of the financial distribution.
我国中央与地方之间,上级与下级政府之间,事权常作非正式调整,财力也常发生非正式转移配置。
2.
In the current financial system reform,the routine power and financial power should be properly unified,as demanded by the principle of the unification of responsibility,power,benefit,and efficiency,the decentralization of financial power,and in line with the implementation of the function of civil government.
在中国的财政体制体改革中,事权与财权应该适度统一,这是责权利效相统一原则的要求,是财政适度分权的要求,也是保障地方政府有效履行公共服务职能的要求。
4) civil infringement
民事侵权
1.
Environment infringement is notably different from traditional civil infringement.
阐述环境侵权不同于传统的民事侵权,针对现行司法实践中一般只对能够确定的人身、财产损害予以民事侵权赔偿,且环境侵权双方当事人地位的不平等迫使一部分受害者放弃了法律救济的途径等问题。
5) maritime tort
海事侵权
1.
Relation between vessels and harbors relating to maritime tort and the application of relevant rules;
海事侵权中的船港关系及其法律适用
2.
This article takes as its starting point the various maritime torts and rules of applicable law,by comparing the national laws of the leading shipping states and international conventions applicable in the law of maritime.
海事侵权是民事侵权的一个重要组成部分,我国《海商法》第273条仅对船舶碰撞的法律适用做了专门规定,但是缺乏对一般海事侵权的规定,在有关海事侵权的立法规定上存在着明显的缺陷。
6) civil right
民事权利
1.
Logical relationships among civil right,power,obligation and responsibility
论民事权利与权力、义务、责任的逻辑关系
2.
Currently,the ignorance of the legislation of fetus civil rights in the civil law has resulted in a lack of legal support in those cases related to the lawful rights of fetus,which is against the principal of pursuing the modern spirit of ruling by law.
目前我国民法对胎儿的民事权利的立法忽视导致目前许多涉及胎儿合法权利的案件得不到法律的有力支持,这一情况与我国追求现代法治精神是背道而驰的。
3.
According to the above,the constitutional rights are different from the civil rights in the nature,content and the exercise etc.
与此相对应,宪法权利与民事权利在性质、内容和行使方式等方面存在差别,但宪法权利功能的变迁又使其有影响民事权利发展的可能性。
补充资料：事权
1.指军事指挥上的种种妥善处置。 2.职权;权力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条