1) civil rights and interests
民事权益
1.
The protection of embryo\'s civil rights and interests is an extremely realistic problem in China.
胎儿民事权益的保护是我国法律所面临的一个十分现实的问题。
2) Civil rights
民事权益
1.
17 unreasonable judicature explanations of the supreme people\'s court;make civil lawsuits independent of criminal lawsuits;the victims should enjoy the choosing rights of legal procedures;decrease two lawsuits\' contradictions in the practical applications as many as possible;construct the state compensation system for criminal victims;improve judicial remedy of civil rights and so on.
由于中国刑事被害人民事法律保障制度的不健全,近年来,出现了刑事被告人承担的民事责任反而低于一般侵权的行为人所承担的民事责任的怪现象,使被害人在遭受犯罪行为侵害的同时,又遭受到因民事权益法律保障不公所带来的双重打击。
3) legal civil rights
合法民事权益
5) resettlement right
移民权益
1.
It is regarded that the publish and implementation of new regulations is the expression of the human-centering ecology thought,management strength and resettlement rights.
为了更好地贯彻与落实新的《大中型水利水电工程建设征地补偿与移民安置条例》(国务院471号令),做好大中型水利水电工程建设征地补偿与移民安置工作,对新条例的出台背景、理念,新条例对移民权益的表述,所体现的治理模式,对移民环境容量和资源环境可持续发展的重视等方面进行了分析,认为新条例的颁布与实施体现了我国水利水电工程移民安置工作转变了理念,加强了管理,进一步维护了移民权益,重视了移民环境容量问题。
6) farmer rights and interests
农民权益
1.
Ningxia protects the farmer rights and interests to construct harmonious social the investigation and the research;
宁夏保护农民权益构建和谐社会的调查与研究
补充资料：申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的权利
申请认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的权利：公民享有将其符合条件的近亲属或者其他利害关系人向该公民住所地基层人民法院提出，要求其被认定为失踪人和死亡人的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条