1) words in pairs
成对词
1.
This essay is a comparative study of word order in English words in pairs and Chinese coordinate compound.
将英汉成对词,即英语成对词与汉语联合式复合词的词序进行比较。
2.
This essay is a comparative study of word order in English Parallel words in pairs and Chinese coordinaing words to denote space and time.
将表时空关系的英语成对词与汉语联合式复合词的词序进行比较，可以看出两者异同的根本原因与认知、文化和语音等因素密切相关。
3.
The article analyses polymer and compares polymer to English words in pairs.
本文讨论了聚合词及其特征 ,并与英语中的成对词作了比较 ,揭示了聚合词在对外汉语教学中的教学意
2) twin words
成对词
1.
The asymmetrical and symmetrical phenomena of the body, the cultural and social influences bring about the spatial metaphorical twin words both in Chinese and English.
人的身体上下的不对称、左右的对称、前后和里外的不对称以及习俗、文化等因素的影响使得英汉两种语言中都出现了许多空间隐喻的成对词,即两个空间隐喻词共同使用在同一个完整的概念之中;这些空间隐喻成对词是按其标记性进行排列的,即从"无标记"到"有标记",这既符合语言的习惯、更符合认知的规律。
2.
This article discusses the word formation,semantic analysis and grammatical usage of twin words.
成对词是英语习语中一种特殊的语言现象,其构词和使用都有鲜明的特点。
3.
Twin words are an important component part of English idioms.
英语成对词是英语惯用语的一个重要组成部分,在结构上体现了英语合成短语的结构特征。
3) English words in pairs
英语成对词
1.
English words in pairs,as idiomatic expressions,are characterized by distinctive linguistic features in their pronunciation,structure,meaning,and style.
英语成对词是英语的一种习用表达方式,在音、形、义及文体方面具有较鲜明的特点。
2.
Generally speaking, English words in pairs have a fixed construction and they are used as a whole unit to express meanings.
英语成对词是两个由and连接起来的词构成的词组,它们的结构相对稳定,并表示一个完整的意思。
3.
With the characteristics of semantic unity and structural fixedness, English words in pairs are usually regarded as the result of conventions.
英语成对词具有语义的统一性和结构的固定性等特点,是惯用语的重要组成部分。
4) antithetical compounds
对义合成词
1.
Chinese antithetical compounds are a kind of extraordinarily marvellous and valuable combinations.
汉语对义合成词是一种构形别致、语义奇巧的复合词,其内涵丰富而隽永,在英汉翻译特别是文学作品翻译中适逢其会地运用,对语义、修辞、文采、审美均具突出功能,能使译文字里行间透溢出一种意蕴感、哲理感、层次感、立体感和动态感,达致文理俱惬,情见乎辞,言高而自远。
5) pair antonym
成对反义词
6) frequentative words
重复型成对词
1.
This paper mainly analyses the structure,language function and language features of frequentative words.
英语重复型成对词是英语习语的一个重要组成部分,本文重在分析其语言结构及语用功能,然后对其特色作进一步探究。
补充资料：对词
（～儿）演员在排练中互相对台词：她俩正在～走场子。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条