2) ethnic identity
族裔身份
1.
This paper tries to reflect on the academic phenomenon,and discusses two important issues,namely,ethnic identity and Chinese writing.
围绕族裔身份与汉语写作两个层面,对这一学术现象进行梳理和辨析,在肯定其合理性的同时,反思这种转向的局限性,以期对当前的华文文学研究有所裨益。
3) ethnic identity change
族裔身份转变
1.
This thesis discusses Han Ziqi’s ethnic identity change in The Jade King--History of A Chinese Muslim Family and Mona’s in Mona in the Promised Land.
本文探讨了《穆斯林的葬礼》中的主人公韩子奇和《蒙娜在希望之乡》中的主人公蒙娜的族裔身份转变问题。
5) national cultural identity
民族文化身份
1.
Therefore, we must pay more attention to our traditional culture and the translator s national cultural identity.
因此,译者的民族文化身份显得尤为重要。
6) dual ethnic identity and bicultural background
双重民族文化身份
补充资料：沁园春 寄刘光裔都事
【诗文】：
有手拿云，有背摩空，相期昔年。记南方初下，送君硬语，东曹未满，寄我奇篇。二十年间，数千里外，底事曾无人所怜。青青鬓，但一回，相见，一度苍然。此心宁逐时迁。且同醉金波药玉船。要诗之悟处，深如学佛，词之妙处，绝似谈仙。匹马江都，片帆甓社，又别西风落照边。沉吟久，写离情不尽，雁字联翩。
【注释】：
【出处】：
有手拿云，有背摩空，相期昔年。记南方初下，送君硬语，东曹未满，寄我奇篇。二十年间，数千里外，底事曾无人所怜。青青鬓，但一回，相见，一度苍然。此心宁逐时迁。且同醉金波药玉船。要诗之悟处，深如学佛，词之妙处，绝似谈仙。匹马江都，片帆甓社，又别西风落照边。沉吟久，写离情不尽，雁字联翩。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条