1) complex angles
复合视角
1.
But in fact sometimes the narrative person of children dignity and the implicit author that is adult dignity coexists in the version,and they compose the complex angles.
萧红以她女性的敏感通过儿童视角书写童年经验,而儿童视角文本中往往是儿童身份叙事者和隐含作者即成人身份共存,构成作品的复合视角,儿童简单审美的声音与成人复杂评判的声音轮流切换,形成两套不同的话语系统,在儿童轻松愉快的表层叙述中,隐含了生活本身的沉重与丰富,因而对读者有重要的启发意义。
2.
What are the ideological roots of auth or’s angle? How does the angle coordinate with a child’s angle? How do the com plex visual angles supplement each other and compose an artistic tension in lite rary expression? With the complex angles, identity of a child’s natural feelin g and a author’s values, people’s historical being is preserved creatively.
作家视角的生成根源是什么 ?这一视角与儿童视角之间的接应关系是什么 ?复合视角如何相辅相成地构成文学表现的艺术张力 ?在萧红的作品中 ,复合视角表现为儿童的天然情感和作家的价值抉择的吻合 ,它使人的历史性存在得以创造性地保
2) complex point of view
复视角
1.
Emily Bronte uses complex point of view in Wuthering Height.
勃朗特在《呼啸山庄》中运用了复视角的叙事系统。
3) On the Complex Angles in Xiao Hong's Novels
萧红复合视角管窥
4) Synthesized Perspective
综合视角
1.
Empirical Research on Macro Financial Efficiency in Synthesized Perspective;
综合视角下的宏观金融效率实证研究
5) viewpoint blending
视角重合
1.
From the perspective of cognitive grammar, this paper claims that the numerous uses of personal pronoun reflect its characteristics of high accessibility and viewpoint blending.
本文以Langacker的认知语法为理论基础进行分析,指出人称代词的大量使用与它所具有的高可及性和视角重合特点有关;人称代词兼具直接语篇和间接语篇的双重特征,可以作为连贯的语篇话题帮助作者自由进行视角转换,引导读者实现或保持意识和空间连贯,在意识流描写中发挥重要作用。
6) integration perspective
整合视角
1.
Because of the complexity and diversity, individual cases can t be solved by using a single theory, the individual case work under integration perspective appears to be quite important.
由于个案的多样性和复杂性不可能以一种理论和方法去解决, 因此整合视角下的个案工作就显得尤为重要。
补充资料：复合材料的复合效应
复合材料的复合效应
composition effect of composite materials
复合材料的复合效应Composition effeet of Com-Posite materials复合材料特有的一种效应，包括线性效应和非线性效应两类。 线性效应包括平均效应、平行效应、相补效应和相抵效应。例如常用于估算增强体与基体在不同体积分数情况下性能的混合率，即 Pc一巧几+VmPm式中Pc为复合材料的某一性质，乃、几分别为增强体和基体的这种性质，VR、Vm则分别是两者的体积分数。这就是基于平均效应上的典型事例。另外关于相补效应和相抵效应，它们常常是共同存在的。显然，相补效应是希望得到的而相抵效应要尽可能避免，这个可通过设计来实现。 非线性效应包括乘积效应、系统效应、诱导效应和共振效应、其中有的己经被认识和利用，并为功能复合材料的设计提供了很大自由度;而有的效应则尚未被充分地认识和利用。乘积效应即已被用于设计功能复合材料。如把一种具有两种性能互相转换的功能材料X/y(如压力/磁场换能材料)和另一种Y/Z的换能材料(如磁场/电阻换能材料)复合起来，其效果是(X/D·(Y/Z)二X/Z，即变成压力/电阻换能的新材料。这样的组合可以非常广泛(见表)。系统效应的机理尚不很清楚，但在实际现象中已经发现这种效应的存在。例如交替迭层镀膜的硬度远大于原来各单一镀膜的硬度和按线性棍合率估算的数值，说明组成了复合系统才能出现的性质。诱导行为已经在很多实验中发现，同时这种效应也在复合材料的乘积效应┌──────┬──────┬──────────┐│甲相性质 │乙相性质 │复合后的乘积性质 ││ X/y │ Y/Z │沙到豹·(Y/公一义您 │├──────┼──────┼──────────┤│压磁效应 │磁阻效应 │压敏电阻效应 │├──────┼──────┼──────────┤│压磁效应 │磁电效应 │压电效应 │├──────┼──────┼──────────┤│压电效应 │场致发光效应│压力发光效应 │├──────┼──────┼──────────┤│磁致伸缩效应│压阻效应 │磁阻效应 │├──────┼──────┼──────────┤│光导效应 │电致效应 │光致伸缩 │├──────┼──────┼──────────┤│闪烁效应 │光导效应 │辐射诱导导电 │├──────┼──────┼──────────┤│热致变形效应│压敏电阻效应│热敏电阻效应 │└──────┴──────┴──────────┘复合材料界面的两侧发现，如诱导结晶或取向，但是尚未能利用这种效应来主动地设计复合材料。两个相邻的物体在一定的条件下会产生机械的或电、磁的共振，这是熟知的物理行为。复合材料是多种材料的组合，如果加以有目的性的设计，肯定可利用这种共振效应，但是目前尚未加以研究。(吴人洁)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条