1) inter-party relations
政党关系
1.
Harmonious inter-party relations are the inevitable result of the long-term cooperation between the CPC and the democratic parties.
我国政党关系和谐是中国共产党同各民主党派在长期合作实践中形成的必然结果,当前,政党关系的和谐发展有利于促进社会利益的整合和扩大公民有序的政治参与,并在维护社会的廉洁公正及扩大统一战线等方面具有重要作用。
2.
To enable the Multi-party Cooperation and Political Consultation System to keep pace with the times,we need to establish more harmonious inter-party relations while persisting in and improve the socialist political party system of Chinese characteristics.
多党合作和政治协商制度建设的与时俱进,需要在坚持和完善中国特色社会主义政党制度的过程中,构建更加和谐的政党关系。
2) political party relations
政党关系
1.
It is a theoretical and significantly practical problem to differentiate and analyze the connotation of legislation of political party relations in China.
辨析政党关系法治化的内涵是政党政治的基本理论问题和重大实践问题。
3) party-government relationship
党政关系
1.
However,the actual development of politics urgently demands to solve the problems,and the key point is to make the party-government relationship normalized.
这种政策形成模式在现实政治实践中产生了很多问题,现实政治的发展迫切要求从根本上解决这些问题,其关键是要使党政关系朝着规范化方向发展。
2.
Party-government relationship is a fundamental problem in modern democracies.
党政关系问题是现代民主政治的基本问题,它主要探讨政党与国家权力各组成部门之间的相互关系。
4) relationship between party and government
党政关系
1.
The essential of the relationship between party and government lies in the administrative party how to lead and grasp state s regime,and realize administrative party to efficiently lead and govern the state and society.
党政关系的实质在于执政党如何领导并掌握国家政权,并实现执政党对国家和社会的有效领导与治理。
5) party-government relation
党政关系
1.
The ruling of a political party and party-government relation are very important factors in national political civilization.
政党执政和党政关系构成国家政治文明中至关重要的政治要素。
2.
State-Society relation and Party-Government relation are two widely used key conceptual categories in political analysis on contemporary Chinese politics.
“国家—社会关系”与“党政关系”是流行于学界的政治分析范畴。
3.
The party-government relation is a fundamental issue in modern democratic politics.
党政关系问题是现代民主政治的基本问题,在西方政治过程中,有许多因素影响和制约着党政关系的运作。
补充资料：政党
| 政党 party 代表一定阶级、阶层或集团的利益，旨在执掌或参与国家政权以实现其政纲的政治组织。 政党概念的由来和古代政党的萌芽 政党一词的英文Party源于拉丁文Pars，意为一部分，另有同伴、部队、聚合等意。欧美于17～18世纪开始在政治生活中使用这一词汇。当时政党与派别同义，并且同时使用，指社会上一部分政治观点和利益相同的人组成的政治集团。到19世纪，政党与派别二词才分开，后者专指一党之内的不同派系。在古代，欧洲已有一部分利益 、观点相同的人结成集团参与政治斗争，这可以说是政党的萌芽。如公元前5世纪，雅典内部出现贵族派与民主派争夺政治领导权的斗争。 在中国，古文中的“党”字最早当“无光”解。周朝时党是乡里基层组织，五族为党或五百家为党；党又指亲族姻戚或意气相同的朋辈。春秋战国时已有“朋党”、“党人”之说，开始指上层社会中利害观点一致者结成的集团。以后又有唐朝的牛党、李党，宋朝的新、旧党，明朝的东林党和非东林党，以及下层社会中造反民众组成的“会党”等。在封建社会，统治阶级为了强化专制主义的君主集权制，往往视结党为大逆不道。中文中现代意义的“政党”一词是从日本移植过来的。从19世纪70年代起，中国书刊中介绍西方政事时开始使用“党”和“政党”。到19世纪末，“政党”一词已在中国广为流行。 政党的基本特征及政党的产生和发展 政党是近现代资本主义社会阶级斗争的产物。政党的基本特征或要素主要是：①有明确、具体的政纲，即政治主张和方针政策。②有定型的从中央到基层的组织系统。③有一定数量的党员和各级领导人。④有约束党员行为规范的纪律。⑤通过党组织和党员的各种活动，广泛争取非党群众的支持，竭力争取执掌或参与国家政权，以实现自己的政纲。 政党是近代资本主义发展的产物。最早出现的资产阶级政党是起源于17世纪70年代英国的辉格党和托利党。美国于18世纪80年代产生了联邦党和反联邦党两派，后发展为政党。1847年建立的共产主义者同盟是世界上第一个以科学共产主义为指导的无产阶级政党。第二次世界大战后，政党几乎成为各国普遍的政治现象。到20世纪80年代末，世界各国政党总数已约有4000个。 政党的名称未必都带“党”字，也有称同盟、联盟、阵线、运动、组织、社、会等。反之，称“党”的未必都是政党。如黑手党、美国三K党都不是严格意义上的政党。 政党的分类 政党按照不同的标准有不同的分类方法，按不同的分类方法又可划分出不同的政党类型。 按阶级基础分类 主要可分为资产阶级政党和无产阶级政党两大类，此外还有地主阶级政党和小资产阶级政党。一个阶级往往不只组成一个政党，尤其是资产阶级因属于不同阶层、产业（如工业、农业、金融业、商业）和财团，往往分别组成两个以上的政党；无产阶级政党因观点和利益不同也不止组成一个政党。有的政党属于阶级联盟的性质。 按意识形态分类 各个政党都依据自己的意识形态制定自己的政纲，作为全党的指导思想。按意识形态分类主要有资本主义政党、民主社会主义政党、共产主义政党和民族主义政党4类。①资本主义政党，即维护资本主义制度、固守资产阶级世界观和价值观的政党。其中大体上又可分为3类：自由主义政党、保守主义政党、法西斯主义政党。②民主社会主义政党，指欧洲、美洲、大洋洲各国信奉民主社会主义的社会党、社会民主党或工党。这些政党大多是在19世纪末20世纪初第二国际时期建立的，主张在资本主义制度范围内进行改良。③共产主义政党，是各国无产阶级先进分子的组织，信奉K.马克思、F.恩格斯创立的科学共产主义，继承1847年建立的共产主义者同盟的传统，一般都是在1917年俄国十月革命后从旧的社会民主党中分立出来或者新建的。④民族主义政党，是以争取或维护民族独立、发展民族经济为主旨的政党，大多以民族资产阶级的代表为主体。这类政党早在19世纪时就已在一些欧洲和拉丁美洲的被压迫民族中建立。第二次世界大战后，绝大部分亚、非、拉新独立或正在争取民族独立的国家都建立了各种民族主义政党。其中有的主张走资本主义道路，有的主张以社会主义为方向，而对社会主义又有各种各样不同的理解和做法 。按意识形态划分，除了以上四大类政党外，还有君主主义、无政府主义、托洛茨基主义、生态主义等类政党。有的政党还与宗教信仰有密切联系，与天主教或基督教相联系的政党一般属于资本主义政党类型；与伊斯兰教和佛教相联系的政党一般属于民族主义政党类型。 按政党的政治地位分类 资本主义国家的政党通常分为执政党和在野党（或反对党）两类。此外还有合法党、非法党和地下党。社会主义国家的已有经验是共产主义政党长期、稳定地居于执政党的地位，有的国家还有民主党派参与合作，如中华人民共和国、朝鲜民主主义人民共和国等。在中国不存在在野党或反对党，在中国共产党领导的多党合作和政治协商制度下的8个民主党派都是参政党。 按政党活动的范围分类 可分为地方党、民族党、国家党。地方党是指在一个国家的某一个地方活动的政党。民族党是指在一个国家的某一个民族范围内活动的政党。国家党是指在全国范围活动的政党。在国家政治生活中起重大作用的一般是全国性的大政党。 按政党的组织状况分类 可分为大党、小党，严密型政党、松散型政党。大、小党在党员数量上并无严格的、绝对的界限。在资本主义国家，大党通常是指有可能获得议会多数席位并组织政府的政党；小党是指不论在朝或在野，在议会中都不占重要地位的党。严密型政党是指组织严密的政党，有党纲、党章，有从基层到中央的组织系统，党组织定期召开各种会议，研究、布置并检查工作，党员入党和退党均须履行手续、要定期交纳党费并过组织生活、违背党纪要受处分等。无产阶级的共产主义政党是严密型政党。松散型政党是指组织松散的政党，没有严格的党章和明确的党纲，只有几年一度参加竞选的纲领或关于政策的声明，党员入党和退党均不履行具体手续，不过组织生活，只是在总统或议员选举投票时表明自己属于何党。资产阶级政党多属于这一类型。资本主义国家的社会党、社会民主党和工党也是松散型政党，不过它有党纲和党章，有一定的组织和纪律，定期召开党的各种会议。 政党的功能和作用 政党的社会功能是形成政党政治和政党制度，执掌或参与国家政权，治理国家和社会，归根结底是维护自己所代表的阶级利益。在具有正常资本主义民主制的国家，政党的功能是制定、公布并宣传其政纲，争取选民的支持和获得议会的席位，在议会中致力于国家立法和监督政府，争取领导或参加政府，在政府中制订并实施各项决策。社会主义国家无产阶级政党的功能，在夺取政权前主要是制定符合广大人民意愿和利益的革命纲领，通过党员的骨干作用，联系、发动、组织、领导人民群众，开展以武装斗争为主的群众性政治斗争，推翻剥削阶级的国家政权；在夺取政权后，主要是执掌国家政权 ，对全国全社会实行政治、思想和组织领导， 团结和依靠广大人民群众发展社会生产，不断提高人民的生活水平，建设社会主义、共产主义社会。 近现代政党的出现和活动在历史上有重大的进步作用，它使古代君主个人终身统治的专制政治改变为近现代政党的民主政治。政党民主政治使政治生活、政治斗争和政治决策公开化、团体化、群众化、程序化、法治化、制度化，有利于发挥统治集团集体的作用，有利于调动广大群众的积极性和主动性，提高众多人治理国家和社会的才能，有利于减少和消除危害国家和社会的各种滥用权力的现象，有利于政局和社会的稳定，有利于国家和社会的发展和进步。 资本主义国家由资产阶级政党执政，它们采取制定宪法，召开议会，进行竞选等民主形式，由竞争中取胜的政党组成政府，依法治理国家；取消终身制的君主个人专制和封建等级授权制，避免宫廷阴谋暗算和权贵政变，实行民主选举制、领导职务任期制、轮换制和权力制衡制、监督制。这些对封建专制政治是一次革命。但是，资产阶级政党代表资产阶级利益，其民主政治的功能主要是为了维护和巩固资本主义私有制，其历史进步作用是有限的，它的公开性、群众性、选举、表决等民主形式都要有利于实现资产阶级对广大人民的专政。各资产阶级政党为了争夺执掌国家政权，不惜采取空头许诺、欺骗选民、拉拢选票、弄虚作假等手段，每次竞选都耗费大量资财。执政后的决策首先是为了资产阶级的私利。当政党民主政治威胁资产阶级的统治时，它们就会抛弃这种形式，改用有利于巩固其统治的形式 ；或者调整某些政策，以缓解阶级矛盾，维护其统治。无产阶级的共产主义政党以马克思主义科学世界观为指导，它们在取得政权后，就会使政党的推进社会进步的作用提高到一个新的阶段。共产党以人民的利益为根本利益，它集中人民的意志，形成自己的主张和政策，并通过法律程序，经人民代表大会决定，使之成为国家的法律和决定，以实现自己的思想政治领导。它通过共产党领导，保障社会各阶级、各人民团体和各界爱国人士享有广泛的民主权利，在国家政治生活和社会生活中充分表达自己的意见和发挥作用；它由无产阶级先进分子组成，实行民主集中制的组织原则，通过广大党员的先锋、模范、骨干作用，团结和领导人民群众共同奋斗，把国家和社会治理好。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条