1) to rationalize the relationship between the Party and politics
党政关系合理化
2) relationship between party and power
理顺党政关系
3) inter-party relations
政党关系
1.
Harmonious inter-party relations are the inevitable result of the long-term cooperation between the CPC and the democratic parties.
我国政党关系和谐是中国共产党同各民主党派在长期合作实践中形成的必然结果,当前,政党关系的和谐发展有利于促进社会利益的整合和扩大公民有序的政治参与,并在维护社会的廉洁公正及扩大统一战线等方面具有重要作用。
2.
To enable the Multi-party Cooperation and Political Consultation System to keep pace with the times,we need to establish more harmonious inter-party relations while persisting in and improve the socialist political party system of Chinese characteristics.
多党合作和政治协商制度建设的与时俱进,需要在坚持和完善中国特色社会主义政党制度的过程中,构建更加和谐的政党关系。
4) political party relations
政党关系
1.
It is a theoretical and significantly practical problem to differentiate and analyze the connotation of legislation of political party relations in China.
辨析政党关系法治化的内涵是政党政治的基本理论问题和重大实践问题。
5) party-government relationship
党政关系
1.
However,the actual development of politics urgently demands to solve the problems,and the key point is to make the party-government relationship normalized.
这种政策形成模式在现实政治实践中产生了很多问题,现实政治的发展迫切要求从根本上解决这些问题,其关键是要使党政关系朝着规范化方向发展。
2.
Party-government relationship is a fundamental problem in modern democracies.
党政关系问题是现代民主政治的基本问题,它主要探讨政党与国家权力各组成部门之间的相互关系。
6) relationship between party and government
党政关系
1.
The essential of the relationship between party and government lies in the administrative party how to lead and grasp state s regime,and realize administrative party to efficiently lead and govern the state and society.
党政关系的实质在于执政党如何领导并掌握国家政权,并实现执政党对国家和社会的有效领导与治理。
补充资料：《能源使用合理化法》
《能源使用合理化法》
Energy Utilization Reason-ability Law, Japan
《能源使用合理化法》(Energy UtilizationReasonability Law，Japan)日本政府鉴于大部分能源依赖进口的实际情况，为了确保有效利用能源，决定对工厂、建筑物及机械器具采取能源使用合理化必要措施而制订的法律。1979年6月6日由日本国会通过，1979年6月22日由日本内阁总理大臣大平正芳签署并公布执行。 该法由日本财政大臣金子一平、卫生福利大臣桥本龙太郎、农林水产大臣渡边美智雄、通商产业大臣江崎真澄、运输大臣森山钦司、建设大臣渡海元三郎和内阁总理大臣大平正芳共同提出，经过众议院和参议院讨论通过，两院分别提出附加决议之后发布的。 该法是1951年发布的《热管理法》的发展和延伸，能源使用合理化法律公布后，《热管理法》即行废止。本法调整范围进一步扩大，不仅包括燃料和以燃料为热源的热能，而且把电力也作为能源合理使用的调整对象，还把燃料的对象扩大到石油和燃气;不仅包括直接节能，还包括使产业结构转向节能型结构。 能源使用合理化法共6章31条，其内容包括:①规定了法律主体的适用范围和义务。②政府加强法律的指导和监督的要求。③建立能源管理负责人制度的要求等。 本法公布后，明确了节能的概念。节能不仅是单纯的节能，而且包括产业结构的转换和生活方式的变革。确定了节能工作所占的位置及其作用，并且用法律形式固定下来。推动了日本的节能工作，使日本成为世界上产值能耗最低的国家之一，减少了对进口能源的依赖，为国民经济的健康发展作出了贡献。 (朱成章)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条