1) scenario approach
情境故事法
1.
Scenario Approach in the Application of Product Design and Development;
情境故事法在产品设计开发中的应用研究
2.
The content related to the scenario approach was introduced from the design requirements of "take the user as the center".
从产品设计中"以使用者为中心"的设计要求出发,引入情境故事法的相关内容。
2) dilemmatic situations
两难故事情境
1.
The present study used a situation questionnaire to examine the developmental characteristics of high school students\' promise judgment in four dilemmatic situations.
本研究采用两难故事情境判断问卷,考察了428名中学生承诺判断的发展特点。
3) Method of Projecting the Story Scene
故事情景投射法
4) plot
[英][plɔt] [美][plɑt]
故事情节
1.
The basic features of Postmodern- ism literary involves two elements: indeterminacy and immanence,this paper discusses the theme,plot, characters,interpreter of the Continu- ity of Parks and the indeterminence reflected in the novel.
通过对胡里奥·科塔萨尔的《花园余影》进行作品主题、故事情节、人物形象、文本解读的分析,笔者认为,该作品体现了后现代主义文学的最重要的特点——不确定内在性。
2.
It is not only propitious to promote the formation of the characters personalities,but also lead the plots in the tenses,and add more climaxes to the plot.
《水浒传》的饮酒描写溶入了整个社会的饮食文化之中,并带动整个故事的方方面面,既有利于人物形象的塑造,又加剧了小说的冲突与矛盾,使故事情节既扣人心弦又妙趣横生。
3.
Against the background of a renewed interest in formalistic narratology, this article attempts to trace the evolving narratological treatment of plot in short story in the early, the modern, and the postmodern period.
本文以此为背景试图聚焦短篇小说情节叙事的演变过程,重点分析早期、现代以及后现代语境下短篇小说故事情节的设置特点和各时期短篇小说作家和批评家关于短篇小说情节的评论。
5) love story
爱情故事
1.
The love story between Xiang Concubine and Yu and Xun is the oldest one in China,records of which can be traced back to ancient Chinese classics,such as Shang Shu,Shan Hai Jing,Meng Zi,Chu Ci,Shi Ji,and Lie Nu Zhuan.
湘妃和虞舜的感情传说是中国最早的一个爱情故事。
2.
As soon as the American love story The Bridges of Madison County was published, it became popular in the world and A bridge craze spread across America and China.
《廊桥遗梦》缘何具有如此魅力 ?本文认为这首先在于小说所叙述的美丽动人的爱情故事本身 ,源于爱的悲剧性、爱的激情、爱的真情 ;其次源于其朴实细腻、可视性、可感性极强的描写艺术 ,清丽优美、抒情而富有哲理的叙事语言 ;再次源于天时、地利、人和 ,即 :中美读者所处的不同的社会文化语境 ,读者阅读时相异的心理趋向和期待视
3.
The Love story covered nearly one-fourths of the novel.
作品中近四分之一篇什写男女爱情、婚恋故事,这些浪漫的爱情故事为我们营构了一个爱情王国。
6) love stories
爱情故事
1.
In this paper,the writer makes a deep comprehensive analysis on love stories between <the Arabian Nights>and <the Decameron>.
爱情故事是《一千零一夜》与《十日谈》共同的亮点,由于文化背景和创作意图不同,二者呈现不同特征:阿拉伯民族情重爱浓的文化传统和伊斯兰教教义的束缚使《一千零一夜》的爱情故事重“情”不重“性”,而卜伽丘反禁欲主义、促进人性解放的决心则让《十日谈》的爱情故事重“性”不重“情”。
2.
One reason that his works are so attractive is when we read his works we are always meeting our own experiences and are constantly surprised by some phrases which express what we think to be our own secret or discovery, especially in the appreciation of those beautiful love stories.
莎士比亚笔下的爱情故事更是脍炙人口，吸引我们的不仅仅是其巧妙的情节设置，生动的语言，更重要的是蕴含的深远的意味。
补充资料：《阿本塞拉赫人和美女哈里法的故事》
16世纪西班牙历史小说。作者无从查考。1565年为西班牙诗人安东尼奥·德·比列加斯收入所编的《文集》中。豪尔赫·德·蒙特马约尔的田园小说《狄安娜》1561年再版本第4卷,也收录了这部小说,但篇幅有所增加,文字也经过修饰。阿本塞拉赫人是15世纪伊比利亚半岛格拉纳达地区属于摩尔王朝的一个显赫家族或部落。1492年西班牙人收复半岛以后，这一家族大多被迫放弃伊斯兰教,改信基督教,表示效忠西班牙王朝。这一家族的成员被认为是西班牙式的摩尔骑士的典型。小说描写这一家族中名叫阿宾达拉埃斯的青年和美丽的哈里法结成良缘的故事。其中有一段写阿宾达拉埃斯迎娶哈里法，中途被西班牙骑士纳尔巴埃斯战败，成了俘虏。阿宾达拉埃斯要求回去结婚，并表示婚后三天即来投效。纳尔巴埃斯见阿宾达拉埃斯果然如期而至，即慨然予以释放。一般认为故事情节并非纯属虚构，可能取材于15世纪末当地曾经发生的事件。作品所塑造的阿宾达拉埃斯是西班牙"光复运动"后斯摩尔骑士的理想形象。后世有一些作家模仿这种手法或利用这一题材，如胡安·德·蒂莫内达所作的《美女哈里法之诗》(1573)，卢卡斯·罗德里格斯所作的《历史谣曲》(1579)，赫罗尼莫·德·科瓦鲁维亚斯的《热恋中的埃利塞阿》（1594）等。洛佩·德·维加的喜剧《对厄运的补救》(1620)也受到这篇作品的影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条