1) narrative situation
叙事情境
1.
"Birthmates," a representative short story of Gish Jen,has effectively expressed the author s aesthetic and artistic pursuit in fiction creation by way of its choices of narrative techniques such as narrative situation,way of focalization,narrative voice,and choice of perspective.
女作家任碧莲的短篇小说代表作《同日生》有效地表达了作者在叙事情境、聚焦方式、叙述声音、视角选择等叙事特征上的审美倾向和艺术追求,同时也在如何以叙事艺术特征促进主题表达方面作出了有益的探索。
2.
While F·K·Stanzel first advanced the concept of narrative situation,Luo Gang modified the connotation of this term.
斯坦泽提出了叙事情境的概念,我国学者罗钢对这一术语的内涵提出了修正。
3.
Various kinds of narrative strategies were useed in the story, such as narrative time, narrative situation, the self-experienced viewpoint and the self-narrated viewpoint in the reviewing narration of the first person alternatively.
作者运用了各种叙事策略,如叙述时间,叙事情境及其转换,第一人称回顾性叙述中的经验自我视角与叙述自我视角交替使用。
3) narrative circumstance
叙事情境
1.
This paper mainly analyzes their different narrative strategies in the artistic perspective,the narrative circumstances and the structural mode.
陈忠实的长篇小说《白鹿原》在对“民族秘史”的认识与表现上存在着与《百年孤独》的趋同现象;在艺术视角、叙事情境和结构模式方面两部作品又呈现出各具千秋的叙事策略。
4) love narrative
爱情叙事
1.
We can discern from the love narrative of the 17-year literature the awakening of female consciousness and the brand-new vitality of females.
新中国的成立,使得中国的妇女得到了前所未有的解放,她们几乎是全方位地渗入了社会生活的方方面面,她们女性意识觉醒了,从传统的桎梏中挣脱出来,纷纷从幕后走向台前,与男性一争高下,从十七年的爱情叙事作品对女性的描述中,我们看到了女性全新的精神面貌。
5) reasonable narration
知情叙事
1.
Wang Song s reminiscent novels,published in recent years and illustrative of the artistic traits of neo-reminiscent novels through reasonable narration,have made great breakthroughs in terms of reasonable narrators,the narrative structure,the narrative transformation and language of narration.
王松近年发表的追忆小说,以知情叙事的方式,体现了新追忆小说的艺术特征。
6) illness narrative
病情叙事
1.
The most prominent writing models they employed are “maiden complex” and “illness narrative”,which cons titute a collective consciouseness beyond their individualities.
中国现代文学初期的女性小说作者的成名作和成功作品大都采用“自叙传”的写作方式,“少女情怀”和“病情叙事”是她们惯用的写作模式,这些都有超出作家个性因素的集体无意识成分。
补充资料：规定情境
戏剧表演、导演术语。指作家在剧本中为人物活动所规定的具体环境和实际情况以及艺术家们在二度创作中对剧本和演出所作的大量内容补充。这一术语由К.С.斯坦尼斯拉夫斯基首先提出。他在《演员自我修养》中解释了"规定情境"的涵义。规定情境有外部的和内部的两个方面。外部的情境就是剧本的事实、事件，也就是剧本的情节、格调，剧中生活的外部结构和基础。这是演员创作所必须依据的一切客观条件的概括，也是形成人物性格的各种外因的根据。内部情境是指内在的人的精神生活情境，包括人的生活目标、意向、欲望、资质、思想、情绪、情感特质、动机以及对待事物的态度等等，它包含了角色精神生活和心理状态的所有内容。内部规定情境是演员创作所要依据的一切主观条件的概括，也是展示人物性格的各种内因的根据。外部情境与内部情境之间往往有着直接的、内在的联系，不可能把它们分割开来。
演员在创造角色的过程中，必先分析全剧及其规定情境：人物所处的环境、情况、人物关系、人物的精神生活和心理状态（如生活目标、意向、欲望、动机、思想、情感等）。根据演员本人的生活经验，在想象中站到剧中人物的地位上，假设出人物"此时"、"此地"所处的具体境况和特殊遭遇，以激发人物应有的自我感觉，来合理安排人物的行动和生活，充实和深化剧本的规定情境，从而进入良好的创作境界。
演员在创造角色的过程中，必先分析全剧及其规定情境：人物所处的环境、情况、人物关系、人物的精神生活和心理状态（如生活目标、意向、欲望、动机、思想、情感等）。根据演员本人的生活经验，在想象中站到剧中人物的地位上，假设出人物"此时"、"此地"所处的具体境况和特殊遭遇，以激发人物应有的自我感觉，来合理安排人物的行动和生活，充实和深化剧本的规定情境，从而进入良好的创作境界。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条