1) tower falling down
倒塔
1.
It is pointed out that shed bridging of insulator and the pollution in the ice cause the icing flashover frequently,and the thickness of icing is signifcant above the design value,the excess icing load cause the tower falling down and wire broken,and the differential i.
分析认为绝缘子严重覆冰后爬距大幅减小以及冰中存在的污秽导致了线路频繁冰闪,线路实际覆冰厚度显著超过设计值,荷载过大引发了倒塔和断线,不均匀覆冰导致了导线舞动以及变电设备损坏。
2.
The heavy icing damages the weak part of tower and meteorological condition causes the tower falling down.
针对2004年底和2005年初部分地区的500 kV线路冰闪跳闸、导线舞动和倒塔断线事故,分析了冰害事故的特点及原因。
2) tower collapse
倒塔
1.
Because of its large scale and intensity,as well as long duration,the bad weather severely damaged power grid facilities by causing many tower collapses and line disconnections within short period of time.
2008年年初我国南方部分地区出现了历史罕见的强降温和持续雨雪冰冻天气,由于其范围广、强度大、持续时间长,造成了电网设施大量损毁,在短时间内倒塔、断线事故集中发生。
2.
The damage of the transmission lines in Hunan during the 2008 ice storm is surveyed and the main causes for the tower collapses and line failures are analyzed.
为分析湖南2008年冰灾引起的倒塔原因,现场调查了2008年湖南冰灾期间≥220kV输电线路的受损情况,发现倒塔线路覆冰厚度主要集中在20～60mm,同时微地形和微气象造成覆冰加重和覆冰的不均匀性,档距、塔形等对线路倒塔也存在影响。
3) collapsed tower
倒塔
1.
Distribution laws of the collapsed towers about tower type, terrain and its features, and design factors are shown according to the statistical figures of 500 kV transmission lines of SGCC.
根据国家电网公司系统500kV线路倒塔的分类统计,分析了倒塌铁塔在塔型、地形地貌、设计条件等方面的主要分布特征。
2.
At the beginning of 2008,an infrequent and serious ice cover disaster in the South resulted in bad ice transmission lines,large-scale collapsed tower and long-playing power breakdown.
2008年初,南方发生罕见的覆冰严重自然灾害,导致输电线路严重覆冰,发生了大面积倒塔长时间停电事故。
4) tower failure
倒塔
1.
The forming course of tower failure in 220 kV Zhaoqi line in the north of Shanxi power network on July 3,2004 was introduced.
介绍了2004年7月3日山西北部电网220kV赵七线倒塔事故的形成过程,并结合气象情况、设计、施工、设备等因素分析了倒塔事故的原因,提出整改建议及措施,为电网中运行的同类型杆塔的维护、新线路的设计提供了经验参考。
5) breaking down of transmission tower
输电塔倒塔
6) collapse of support
杆塔倒塌
1.
Based on the in-depth causal investigation into the icing disaster,multiple factors collapsing the iced transmission line supports are expounded,and the reasons for the extensive collapse of supports in north Guangdong,China in early 2008 are detailedly analyzed and calculated.
深入探讨了凝冻灾害的成因,阐述了凝冻灾害下导致输电线路杆塔倒塌的多方面因素,对2008年初粤北地区出现的大面积输电线路倒塔事故的成因进行了详细、深入的分析和计算,指出坪石地区110kV坪江线、坪塘线、坪牵线、江塘线、江牵线倒塔的主要原因是杆塔转角过多和角度过大。
补充资料：倒金字塔结构
名词解释：倒金字塔结构
也称“倒三角”结构，是消息写作中最常用的一种结构方式。它以事实的重要性程度或受众关心程度依次递减的次序，先主后次地安排消息中各项事实内容，犹如倒置的金字塔或倒置的三角形，因而得名。它多用于事件性新闻。
倒金字塔结构起源于美国南北战争和电报的运用。在战争期间，电报业务刚开始投入使用，记者的稿件通过电报传送，但由于电报技术上的不成熟和军事临时征用的原因，稿件有时不能完全传送，时常中断，後来，记者们想出一种新的发稿方法：把战况的结果写在最前面，然後按事实的重要性依次写下去，最重要的写在最前面，这种应急措施产生了新的文体——倒金字塔结构。
特征：
把最重要的写在前面，然後将各个事实按其重要性程度依次写下去。
一段只写一个事实。
全部陈述事实，记者不发议论。
优点：
可以快速写作。不为结构苦思。
可以快编快删，删去最後段落，不会影响全文。
可以快速阅读，无需从头读到尾。
这样的长处符合新闻“快”的特点，因此在战後，倒金字塔结构继续保留下来，并得到推广。
缺点：
缺少文采，没有生气，不能体现个性，结语不是铿锵有力而是有气无力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条