1) spirits of water conservancy
水利精神
1.
They left not only material wealth, but also spiritual wealth, among which the spirits of water conservancy on devotion, responsibility, and practicability are of great importance.
水利名人对水利事业的发展作出了重大贡献,他们不仅给后人留下了许多物质财富,也留下了许多精神财富,其中最为重要的是献身、负责、求实的水利精神。
2) moral rights
精神权利
1.
Based on international conventions and treaties concerning copyright, this paper attempts to discuss the definition of cinematographic and its moral rights.
本文以著作权国际条约的相关规定为基准,对比中国和日本著作权法中对电影作品的界定及其精神权利的相关规定,探讨我国现行著作权法中有关电影作品规定的不足,以期这些不足在将来的著作权法修订时,能够得到解决。
2.
Moral rights and property rights are two subjects of copyrights.
著作权包括精神权利和财产权利,传统学者大都关注后者的经济学价值,对于前者,仅从人格保护层面进行探讨。
3.
Moral rights are based on the link between author and his work, and such link theory makes moral rights intrinsically supreme personality rights.
精神权利最初源于个人主义和浪漫主义对尊重个人创作和个性的要求。
3) spirit right
精神权利
1.
Therefore, the copyright of it can be identified through assumpsit; the spirit right, however, can t be separated from the author of the thesis.
论文的财产权利可从约定,但精神权利不可与作者分离。
4) Moral right
精神权利
1.
The paper analyses the reason of infliction about moral right in network invironment,inquires into balance of interests in protection of moral right in this invironment,expounds the ways and means to coordinate moral right.
文章对网络环境中精神权利冲突的原因做了分析,探讨了网络环境中精神权利保护的利益平衡问题,就精神权利的协调模式进行了阐述。
2.
The complete Internet copyright of an obligee should be the sum of all kinds of the copyrights and other related rights to be protected by law if one of his/her work has been propagated on Internet,including both moral right and property right.
完整的网络版权,应是权利人因网络作品的传播而享有的法律赋予的各项版权及相关权利的总和,包括精神权利和经济权利。
3.
Serious problems related to moral right are presented with economic and technological development.
经济进步与科技发展,为作者精神权利带来了严峻挑战。
5) mental interests
精神利益
1.
On the system of the compensation for person s mental interests damage;
论建立我国法人精神利益损害赔偿制度
2.
Mental damage refers to the infringement on the natural person s or legal entities civil right made by the civil subject, which leads to the destructureof the natural person s or legal entities mental activity in psychology and physiology, and the inability to protect his/her mental interests.
精神损害就是民事主体侵害自然人、法人的民事权利,造成的自然人生理、心理上的精神活动和自然人、法人维护其精神利益的精神活动的破坏,最终导致精神痛苦和精神利益的丧失或减损。
6) spiritual interest
精神利益
1.
So it must pay attention to people s spiritual interests.
社会主义和谐社会是物质文明与精神文明协调发展的社会,也是利益矛盾能够得到有效化解的社会,因此,它必须重视人的精神利益。
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条