2) something that should have been sighed for
原应叹息
1.
The homophone of the names of the four sisters yuan ying tan xi meant that something that should have been sighed for,which was a hint of the group tragic fate of the ladies in the Jia Mansion and the final decline of a big family with a history of 100 years.
四姐妹名字的谐音“原应叹息”正是对大观园女儿群体悲剧命运和赫赫百年家族衰亡结局的暗示 ,具有丰富的象征意义 ,也是解读作者塑造这一群像的密码。
4) To praise and sigh with admiration
赞叹太息
5) To Bring forth a sigh
咨咨叹息
6) To groan with anger
愤恚叹息
补充资料：叹息
【诗文】：
国家图籙合中兴。
，叹息吾宁粥饭僧。
卖剑买牛衰可笑，坏裳为裤老犹能。
晓过射圃云藏垒，夜读兵书雨洒灯。
安得龙媒八千骑，要令穷虏畏飞腾。
【注释】：
【出处】：
国家图籙合中兴。
，叹息吾宁粥饭僧。
卖剑买牛衰可笑，坏裳为裤老犹能。
晓过射圃云藏垒，夜读兵书雨洒灯。
安得龙媒八千骑，要令穷虏畏飞腾。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条