1) He heaved a sigh .
他发出叹息。
2) heave a sigh [ groan ]
发出叹息[呻吟]
3) He sighed at this sad incident.
他对这惨事叹息。
4) fetch [draw; heave] a deep sigh
发出一声长叹
6) something that should have been sighed for
原应叹息
1.
The homophone of the names of the four sisters yuan ying tan xi meant that something that should have been sighed for,which was a hint of the group tragic fate of the ladies in the Jia Mansion and the final decline of a big family with a history of 100 years.
四姐妹名字的谐音“原应叹息”正是对大观园女儿群体悲剧命运和赫赫百年家族衰亡结局的暗示 ,具有丰富的象征意义 ,也是解读作者塑造这一群像的密码。
补充资料：发出
①发生（声音、疑问等）：～笑声。②发表；发布（命令、指示）：～号召ㄧ～通告。③送出（货物、信件等）；开出（车辆等）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条