1) intrinsic marriage
内涵性婚姻
1.
The marriage is divided into intrinsic marriage and utilitarian marriage.
所谓内涵性婚姻与功利性婚姻是根据个人的情感和社会经济背景所缔结的两种不同类型的婚姻。
2) asexual marriage
无性婚姻
3) Homosexual marriage
同性婚姻
1.
With the sharp changes in different fields of social life,the abundance in emotion,diversity in value and independence in people s life styles,the movement of the homosexuality and human rights springs up in different countries and areas,In academic circles,There also spring up many thoughts about the homosexuality and homosexual marriage.
在学术界,也出现了许多关于同性恋及同性婚姻的法律权利及保护的观点。
5) same-sex marriage
同性婚姻
1.
This thesis is about same-sex marriage as a fundamental right.
这篇论文是关于作为一种公民基本权利的同性婚姻权利。
2.
Same-sex marriage which is a whole new form in the human society has caused some conflicts of laws and some scholars concern.
同性婚姻是人类社会出现的一种全新的形式,已经产生了一些法律冲突问题,并引起了各领域学者的广泛关注。
3.
Same-sex marriages protected by law and are entitled to the rights of marriage and family in some countries and regions.
同性婚姻作为人类社会发展过程中出现的一种全新的法律现象,在国际司法实践中已经产生了一些法律冲突问题,同时也导致了各领域学者的广泛关注。
6) heterosexual marriage
异性婚姻
1.
The critical issue that the homosexuals face in nowadays China is not the issue of same-sex marriage,but heterosexual marriage.
当下中国的同性恋者面临的更核心的问题还不是同性婚姻问题,而是异性婚姻问题。
补充资料：开放性婚姻
开放性婚姻
open marriage
开放性婚姻(。pen marriage)建立在男女双方同等自由和同等地位基础之上的婚姻模式。由美国学者妮娜·奥尼尔(0’Neill，N.)和乔治·奥尼尔(o，Neill，G.)首次提出。这种婚姻模式有两个目的:一是反抗传统的婚姻，认为它是封闭的，是夫妻彼此占有和彼此束缚的;二是为发展一种新型婚姻提供指导原则，它是开放的，是夫妻彼此信任和彼此促进的。作为一种同伴式的婚姻，它依赖于现代社会中的男女平等，是两个具有同等地位的人的结合。在这种婚姻中，夫妻双方既彼此紧密联系，又不限制每个人的自由与发展。他们之间的关系是建立在相互倾慕、相互信任的基础之上的，所以双方在精神上都有足够的自由去发展其个性。婚姻是对外开放的，夫妻都有机会从婚外获得经验和发展:婚姻又是对内开放的，夫妻都能够从对方中获益。彼此既有协同作用，个人又得到了充分的发展。开放性婚姻有八项原则:(l)在现实中生活，所有的期望都应是现实的。(2)要有自己的生活。(3)坦诚地交往。(4)灵活的角色分配。(5)开放的共同体。(6)男女平等。(7)保持个人的个性。(8)信任。开放性婚姻带有理想化的特征，其实现尚需许多必要的条件。 (陈若莉撰茜冬杏高玉样审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条