1) co-treatment
协助治疗
2) assistance
协助
1.
The Quality Control Method Based on Ontology Assistance Data Mining;
基于本体协助的数据挖掘在质量控制中的应用
2.
It made full use of the free bandwidth to improve the play fluency by active assistance and passive assistance.
分析了现有P2P流媒体分发模型存在的问题,提出了一种跨节目的协助分发模型。
3) neighboring group synergism
邻基协助
4) long-distance aid
远程协助
1.
Also the system develops on-line interactive function of mechanical drawings and long-distance aid function according to the characteristics of mechanical field.
在交互学习模块的设计中根据机械专业以图形为主的特点实现了机械图形在线交互功能和远程协助功能。
5) assistant
协助者
1.
In order to accommodate these changes, the teachers should convert their roles in the teaching: from the initiator of culture and mentor of knowledge to assistants of students ; from the actors of teaching books to researchers of teaching books and clesigners of knowledge system; from the managers of students study to the designers of their lives and artists of communication relationship.
教师要适应这些变化,就应实现角色转换,由文化知识的传授者、知识学习的指导者转变为学生学习的协助者;由课程教材的实施者转变为课程教材的研究者、知识体系的构建者;由学生生活学习的管理者转变为学生生活的设计者、人际关系的艺术家。
6) judiciary assistance
司法协助
1.
The existence of multi-scope-law pattern and the occurrence of conflicts of inter-regional laws are the preconditions to the inter-regional judiciary assistance in China.
我国多法域格局的存在以及区际法律冲突的产生是我国区际司法协助的前提条件 ;在开展区际司法协助的过程中存在着历史性的、政治上和法律上的障碍 ,但相互开展司法协助亦具有许多可行因素 ,从而使各法域间的司法协助具有现实可能性 ,而且各法域也正在积极地尝试和探索。
2.
In order to establish the effective and scientific International Judiciary Assistance System to manage commercial bribery,we should clearly define the chief government organization of our judiciary assistance,better the domestic laws concerning the International Judiciary Assistance System of.
司法协助是通过国际合作治理商业贿赂的重要举措之一。
3.
Many scholars have shown concerns to the inter-regional judiciary assistance between China s mainland and Hong Kong special administrative region.
“一国两制”政策的实施导致我国形成了独特的“一国、两制、三法系、四法域”共存的局面,中国内地与香港特别行政区之间的区际司法协助日益引起学者的关注。
参考词条
补充资料：承揽人要求定作人协助完成工作的权利
承揽人要求定作人协助完成工作的权利：根据我国《合同法》第259条规定：“承揽工作需要定作人协助的，定作人有协助的义务”。解释如下：定作人是否有协助的义务，依合同的约定或承揽的工作性质决定，协助的内容既包括完成工作所需的材料、技术方面的；也包括完成工作所需要的生活条件和生产环境方面的。----------《民法》第一版 第502页 魏振瀛 北京出版社 ；《合同法》第259条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。