1) self-preservation in environmental protection
环保自力救济
2) self-help
[英][,self'help] [美]['sɛlf'hɛlp]
自力救济
1.
In theory,people presently judge self-help of environmental infringement mainly according to the theories of traditional criminal law,legitimate defense in civil law and necessity.
目前理论界对于环境侵权自力救济的认定,主要适用传统刑法与民法正当防卫、紧急避险的构成理论。
2.
In China s civil code, self-help should choose the pattern advantageous to the person entitled to the right, permitting self-help to direct at the property of the violator as well as the person entitled to the right to take some limited measures to restrict the personal freedom of the violator on emergency, and specifying the conditions and limits of self-help under some special circumstances.
自力救济是一种强化民事权利保护的法律制度。
3) social self-saving
社会自力救济
1.
Once public rights can\'t save them,social self-saving will occur.
社会自力救济指民众的合法权益受到侵害时,在无法获得公力救济的情况下所采取的一种集体救济行为。
5) remedial protection
救济保护
6) policy relief
保单救济
1.
This paper analyzed on this scenario and tentatively explored on possible specific protection selections by policyholders and subsequent policy relief system in the event of a life insurer bankruptcy.
保单持有人权益保护需要一整套制度安排,而《保险法》在这一领域的规定存在不足,本文对此进行了分析,并针对寿险公司破产后保单持有人可能选择的具体保护方式及后续的保单救济制度进行了初步探讨。
补充资料：自力救助
| 自力救助 self-help 在民事法律关系中，权利人不借助国家机关的公力，而以自己的力量来保护自己或他人权利的合法行为。自力救助盛行于古代，随着国家和法律制度的建立和发展，其实施范围日益缩小。当代大多数国家原则上不允许自力救助，但在紧迫情况下，法律允许在必要范围内和一定条件下自力救助，并规定其行为如未超过必要限度所造成的损害，行为人不负法律责任，无需赔偿。自力救助分正当防卫、紧急避险和自助行为3种形式。①正当防卫。为了防卫自己和他人身体或财产的安全而对侵权行为进行的反击。是行使权利的行为，受到法律保护。与刑法中针对犯罪而进行的正当防卫概念基本相同。②紧急避险。为了避免自己或他人生命、身体、财产上的紧迫危险而采取的行为。例如，为防止火势蔓延而毁坏邻居即将被烧毁的房屋。与刑法中针对犯罪而进行的紧急避险概念基本相同。③自助行为。在紧迫情况下，为了保护自己的权利，避免或减轻损害，对他人的自由和财产施以拘束、扣押或毁损的行为。例如旅店扣留欠付房金而企图逃跑的旅客的车辆或在其即将骑车逃跑时，戳破其车轮胎，都属于自助行为。自助行为的要件包括：必须为保护自己的权利，且此权利以能强制执行的请求权为限；仅能对义务人的自由或财产施以拘束、扣押或毁损；须情况急迫来不及请求政府援助；须于事后，即权利人在拘束义务人的自由，或扣押毁坏其财产后，立即向政府机关申请援助，进行处理，如申请迟延，或遭驳回，应立即释放义务人，并应承担法律责任；不能超过必要的限度，否则应承担法律责任。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条