1) original-pool fermentation
原池发酵
1.
Elaborating the affect and function of moving and original-pool fermentation infusion method.
本文详细阐述了移醅和原池发酵浸出法的作用与功能 ,并通过生产实践对比出其效果及经济效益。
2) fermentation by pit impaction
压池发酵
5) fermenting tank
化粪池;发酵池
6) principles of fermentation
发酵原理
补充资料：池原坝
池原坝
Ikehara Dam
概 述
池原坝位于日本奈良县吉野郡下北山村大字上池原、熊野川水系(Kumanogawa)北山川上。双曲拱坝，最大坝高111m，水库总库容3.38亿m3，是池原抽水蓄能电站的上水库。电站最大装机容量35万kW。1962年3月开工，1973年3月完工。1964年11月开始发电。
坝址基岩为砂岩、粘板岩及其互层，两种岩石软硬明显。基岩静弹性模量最大为23000MPa，最小1100MPa，平均7600MPa。
坝址控制流域面积300km2有效库容2.2亿m3。利用水深35m，最高水位318m，设计洪水流量6700m2/s。
大坝坝顶长460m，坝体积64.7万m3。溢洪道采用陡槽式溢洪，宽60m。设置定轮闸门4扇，宽15m。池原抽水蓄能电站安装有单机8万kW混流式可逆式水泵水轮机组4台，水轮机最高有效落差100～129.5m，转速为180r/min。水泵最大扬程132m，最小扬程95m，电动机最大容量8.25万kVA。厂房断面呈蘑菇形，宽20m，高42m，长122m。