1) off-congruent
非同成分
2) non-identity distribution
非同分布
1.
Let be a －mixing random variable sequence, and it is proved to be a theorem of complete convergence under the condition of slow mixing speed and non-identity distribution.
设为随机变量序列，文章在较弱的混合速度且非同分布的条件 下证明了其完全 收敛性的一个结果。
4) identical elements
共同成分
5) simultaneous component
同现成分
6) the same structure
同构成分
1.
In translation,attention should be paid to the omission of the same structure,the omission of article and pronoun.
汉英翻译应在达意的基础上注意同构成分的省略,省略冠词、代词是减少“翻译腔”的主要措施。
补充资料：非想非非想处天
1.佛教语。即三界中无色界第四天。此天没有欲望与物质﹐仅有微妙的思想。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条