2) indigenous people
原住民
1.
They are not only the main sources of livelihood,but also a main way of cash income for indigenous people dwelling in most mountainous areas of tropics and subtropics.
非木材林产品(NTFPs)是指从森林植被中采集的药材、食物(如野菜、野果等)、树脂树胶、纤维或其他非木材类产品,它们不仅为当地群众提供了食物、药材等日常生活必需品,而且也是许多地区原住民的重要经济收入来源。
2.
In China Indigenous people refers to the “national minority” who inhabit the frontier area.
在中国,原住民泛指居住在边疆地区被称为“少数民族”的群体,虽然有东突厥等民族(原住民)问题时而显露,但在社会主义“多元一体化”的格局中,开始于20世纪60年代,到20世纪80年代发展成为世界规模的原住民运动在我们眼中可被视为他者的话语。
3.
Based on the study of the building concept and practice of the indigenous people s sightseeing tribe in Taiwan,the author holds the view that we can use their experience for reference in terms of building objective,planning and managerial approach as well as the formation of tribal tourist features.
在对台湾原住民①部落②观光营造理念和实践研究的基础上,笔者认为在营造的目的、规划和管理的方法以及部落旅游特色的形成等方面,台湾原住民部落观光有值得借鉴之处。
4) Original residents
原住居民
6) Knowledge Peasants
知识农民
补充资料：李满住(?～1467)
明代建州女真首领。祖父阿哈出（明赐名李思诚），父释加奴（明赐名李显忠）。永乐元年(1403)，明置建州卫，以阿哈出为指挥使。二十二年李满住得明廷许可，从辉发河凤州迁居婆猪江(今鸭绿江支流浑江)一带。宣德元年（1426）袭父职为建州卫都指挥佥事。正统三年(1438)移居灶突山东浑河上游的苏子河流域。五年，建州左卫凡察童仓（董山）等从朝鲜阿木河迁来与其一处居住。七年,明从建州左卫中析出建州右卫,形成建州三卫。满住势力最强，为建州诸卫之首。同年为都督佥事，十三年升都督同知。他合建州三卫之力，势力大增，成为明朝和朝鲜的大患,乘间寇掠无常。景泰、天顺(1450～1464)间,满住时而归顺明廷，送还所虏人口，赴京服罪，岁时进贡;时而阴纵抄掠,假称达子,寇钞辽东,俘虏边民,杀伤官军，蹂躏边境,荼毒生灵。成化三年(1467)明约朝鲜共同出兵，夹击建州卫。九月斩杀李满住及其本古纳哈等，余部逃散，建州女真遭受严重挫折。五年，其孙完者秃袭职为都指挥佥事，依前朝贡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条