1)  cultural restraint and balance
民族生境
1.
Ecological protection and cultural restraint and balance in ancient times;
古代民族由于所处时空域的限制,不可能全面认识自然生态系统并自觉直接维护生态环境,而是在文化建构的过程中从所处的自然生态系统内人为地分割出一个最适合于本民族生息的区域,按照本民族文化的理解去建构并直接维护本民族特有的民族生境
2)  Nationality
民族
1.
The Critics and Re-establish of Nationality Ecological Ethics;
民族生态伦理观念的批判与重建
2.
Psychological health inspection on mental health level of high school students with different nationality;
不同民族高中学生心理健康测评分析
3.
Infection of HBV among pregnant women in the minority nationality regions;
少数民族地区孕妇乙肝病毒感染的调查分析
3)  nation
民族
1.
On the Chinese Folk Furniture and the National Customs;
中国民俗家具与民族风情略论
2.
Method of Planning and Design with its Eco-Tourism Value Base on Nationality Traditional Mode with Live in a Compact Community——Take the Case Bitahai Scenic Spot in Shangri-La as Example;
基于民族传统聚居模式的规划设计方法及其生态旅游价值——以香格里拉碧塔海景区为例
3.
Studies on the Distribution of Rice Seed Resource in the Environment of Nation Enrichment in Yunnan Province;
云南民族富集环境中稻种资源的分布研究
4)  Nationalities
民族
1.
Study on Bilingual Teaching in Higher Medical Education and their Possible Solutions in Local Medical College for Nationalities;
民族医学院校开展英汉双语教学的调查与对策
2.
Epidemic surveying blood pressure in 4379 children of Wei.Ha.Hui.Han nationalities in Xinjiang;
新疆4379名不同民族学龄儿童血压流行病学调查研究
3.
Religion and the Developing of Minority Nationalities;
宗教与少数民族自我发展
5)  ethnic group
民族
1.
Methods: 113 cases of glomerulonephritis were collected from pathologic file of aspirated renal specimens and analysed by ethnic group,age distribution and pathologic classification.
目的:了解新疆不同民族肾小球肾炎的患病情况及病理类型特点。
2.
The author thinks that besides other characteristics such as time - related nature and variety the essential characteristics of the historical literature of the ethnic groups are of ethnic and information nature.
本文认为:民族文献的本质特征是民族性与资料性,非本质特征是时代性与多样性,范围标准是以本质特征决定的,划分标准依序为形式划分与内容划分所组成,从而为构建民族文献学提出了一定的说法,在一定程度上标志着民族学科正趋于成熟化的发展道路中。
3.
In a multinational state,the ethnic groups and the state are closely related though numerous contradictions exist.
民族是人们在历史上形成的一个有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的稳定的共同体。
6)  ethnic
民族
1.
Survey on the prevalence of hypertension in different ethnic groups in China in 2002;
2002年中国部分民族高血压患病情况
2.
The analysis of pathogenetic tendency of cervical cancer in various ethnic women in Xinjiang;
新疆不同民族子宫颈癌发病趋势分析
3.
Ethnic Higher Education and the Western Development;
民族高等教育发展与西部开发
参考词条
补充资料:保障一切散居少数民族成分的民族平等权利
      中国共产党和中央人民政府民族政策的重要组成部分。在中国,各少数民族除有一定聚居区外,有的民族还有一部分甚至大部分散居在全国各地。中华人民共和国成立前,他们长期忍受着民族压迫和民族歧视。有的为了谋求生存,故意隐瞒其民族成分。在社会主义制度下,剥削阶级被消灭,产生民族压迫的根源已不存在,由于散居的少数民族成分长期和汉族居民生活在一起,在当地人口中所占比例又很小,其民族平等权利往往被忽视。而随着社会主义建设事业的发展,民族散居的现象将越来越普遍,因此,切实保障一切散居少数民族成分的民族平等权利,对贯彻执行民族政策具有十分重要的意义。
  
  为了保障散居少数民族成分的民族平等权利,1952年2月,中央人民政府政务院发出了《关于保障一切散居的少数民族成分享有民族平等权利的决定》,对一切散居的少数民族的言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由,选举权和被选举权,使用本民族语言文字,保持或改革其风俗习惯、生活方式和宗教信仰,参加各种人民团体和各种职业等权利,均予以法律保障。一切散居的少数民族成分如遭受民族歧视、压迫或侮辱,有向人民政府控诉的权利。各级人民政府对此种控告须负责予以处理;对于歧视、压迫或侮辱行为严重者,应依法予以惩治。一切散居的少数民族成分,在享受民族平等权利遇到困难无法解决时,可提请当地人民政府予以适当帮助。1979年中华人民共和国国家民族事务委员会重申,必须认真做好散居少数民族工作,切实保障他们的民族平等权利。
  
  散居少数民族除了享有宪法规定的公民各项权利和义务以及民族平等权利之外,在地方各级人民代表大会和政府中,都有适当名额的少数民族代表和干部参加。为了保障散居少数民族都有适当名额的代表参加所在地区人民代表大会,《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》规定:"散居的少数民族应选当地人民代表大会的代表,每一代表所代表的人口数可以少于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数。"根据《中华人民共和国宪法》的规定,在凡是相当于乡的少数民族聚居区,应当建立民族乡,依照法律规定的权限采取适合民族特点的具体措施。
  
  中国共产党和人民政府还从散居少数民族的实际出发,大力帮助散居少数民族培养本民族出身的干部和各种专业技术人才;在招工、征兵和招收各种工作人员时,对散居少数民族给予适当的照顾;扶持和发展散居少数民族的林、 牧、渔业和传统的工艺品生产; 帮助散居少数民族办好民族中小学、民族师范学校和各类职业学校;尊重散居少数民族的风俗习惯,尽可能满足他们生产、生活上的特殊需要;对他们的节日所需物资的供应也给予适当照顾。
  
  保障一切散居少数民族平等权利政策的实施,有力地促进了散居地区各族人民平等、团结、互助的社会主义民族关系的巩固和发展,调动了少数民族人民建设社会主义祖国的积极性。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。