1) National characteristics
民族特色
1.
On approaches of constructing Marxism national characteristics in modern China;
论当代中国马克思主义民族特色建构的途径
2.
The Dicussion on the National Characteristics of the Islamic Belief in the Xinjiang Kazak;
试论新疆哈萨克族伊斯兰教信仰的民族特色
3.
This article tries to discuss the possibility of the formation of the current "Grassland Painting School" concerning the regional characteristics,national characteristics and aesthetic features as well as the strength and practice of the artists with objective and necessity.
从地域特点、民族特色、审美特征以及艺术家的实力、实践等几个侧重于客观的、具有必然性的方面讨论形成"草原画派"的可能性,在跨入21世纪的今天,合规律地倡导建立当代"草原画派",是有益于推进艺术发展与繁荣的。
2) national feature
民族特色
1.
Developmental strategies of green packaging,packaging with sincerity and trust,and packaging from national features were discussed.
分析了功能性食品包装的几个关键问题,论述了绿色包装、诚信包装以及民族特色包装的发展策略;提出了将寿命周期评估方法论引入功能性食品包装的设想。
2.
Strengthening collection of library s national feature is the demands of teaching and scientific research & development of economy and culture in the ethnic areas.
加强馆藏的民族特色是教学和科研的需要 ,也是民族地区经济文化事业发展的需要。
3.
Chinese folk art,which is of very distinctive national features,carries abundant spiritual implications and reveals laboring people s ways of thinking,their concepts of value and aesthetic delights.
中国民间美术具有鲜明的民族特色,蕴藏着极其丰富的精神内涵,包含着广大人民群众的思维方式、价值观念和审美情趣。
3) national features
民族特色
1.
The Essence of Deng Xiaoping Theory——The national features of "emancipating the mind and seeking truth from facts"
邓小平理论的精髓——“解放思想,实事求是”的民族特色
2.
This author claim that the Contemporary House Architectural Style in China should embody native and national features.
当代中国民居建筑景观应体现本土性与民族性,在满足现代居住功能的基础上体现民族特色、地域文化和建筑文脉。
3.
This paper outlines from four four aspects the documentary resources for the study of Yunnan nationalities,and makes an analysis of the national features of these resources and two weaknens of decentralization and inferionrity in the exploitation of them.
从四个方面说明云南民族研究文献资源的概况 ,阐述云南民族研究文献资源的民族特点等 ,指出云南民族特色文献资源开发上分散化、档次低的两个弱点 ,在建设民族文化大省中 ,要把民族研究特色数据库建设作为今后云南图书馆界文献资源开发的重
4) national characteristic
民族特色
1.
Traditional poster unceasingly develops along with the marketplace society and the commodity economy;it has bright national characteristic,rich cultural flavor,and the unique representation form;it has important reference value and enlightenment significance to modern commercial visual art design.
传统招幌随着市井社会与商品经济的发展而不断发展演变,它具有的鲜明民族特色、浓郁文化韵味和独特表现方式,对于现代商业性的视觉艺术设计,具有重要的参考价值和启示意义。
2.
This paper analyses the cultural similarities and differences of the figure of speech in English and Chinese from its images and national characteristics.
从比喻的意向和民族特色两方面分析比喻在英汉语中的文化异同。
5) ethnic characteristics
民族特色
1.
The school-based educational system of mental health with ideal and ethnic characteristics is built by using for reference the model of modern constructivism on the basis of Marxist theory of "comprehensive development of humans" and human-centered theory.
"理想+民族特色"的心理健康校本教育体系是借鉴现代建构主义模式,以马克思的"人的全面发展学说"和人本主义为理论基础进行整体架构的。
2.
Wang Jianzhong s Piano Works combine Chinese traditional music and western classical and modem composition techniques skillfully,incarnating his Piano Works ethnic characteristics.
王建中钢琴创作巧妙地将中国传统音乐和西方古典、现代作曲技法相融合,体现了其钢琴作品的民族特色。
3.
Through an analysis of the ethnic characteristics, psychology, qualities and colors of the local geography revealed in Xiao Xue s poems, the author of this paper concludes that the core of the poetry of the minority nationalities lies in a revelation of their typical psychology, wishes and ideals.
晓雪诗歌中的民族特色、民族心理特征、民族气质，特别是浓烈的地域色彩，四南边陲特有的瑰丽秀美的风景，当地少数民族不同社会历史条件下形成的淳厚、古朴的风习，构成了以晓雪为代表的“苍山洱海派”诗人诗作的主要内容，以及在此基础上形成的令人神往的神话色彩和清丽秀美的语言风格。
6) nationalized style
民族化特色
1.
On the nationalized style of Wanghua Chu s Piano Music From Barcarolle;
从《春江舟影》论储望华钢琴音乐的民族化特色
补充资料：保障一切散居少数民族成分的民族平等权利
中国共产党和中央人民政府民族政策的重要组成部分。在中国，各少数民族除有一定聚居区外，有的民族还有一部分甚至大部分散居在全国各地。中华人民共和国成立前，他们长期忍受着民族压迫和民族歧视。有的为了谋求生存，故意隐瞒其民族成分。在社会主义制度下，剥削阶级被消灭,产生民族压迫的根源已不存在,由于散居的少数民族成分长期和汉族居民生活在一起，在当地人口中所占比例又很小，其民族平等权利往往被忽视。而随着社会主义建设事业的发展，民族散居的现象将越来越普遍，因此，切实保障一切散居少数民族成分的民族平等权利，对贯彻执行民族政策具有十分重要的意义。
为了保障散居少数民族成分的民族平等权利，1952年2月,中央人民政府政务院发出了《关于保障一切散居的少数民族成分享有民族平等权利的决定》，对一切散居的少数民族的言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由，选举权和被选举权，使用本民族语言文字，保持或改革其风俗习惯、生活方式和宗教信仰，参加各种人民团体和各种职业等权利，均予以法律保障。一切散居的少数民族成分如遭受民族歧视、压迫或侮辱，有向人民政府控诉的权利。各级人民政府对此种控告须负责予以处理；对于歧视、压迫或侮辱行为严重者，应依法予以惩治。一切散居的少数民族成分，在享受民族平等权利遇到困难无法解决时，可提请当地人民政府予以适当帮助。1979年中华人民共和国国家民族事务委员会重申，必须认真做好散居少数民族工作，切实保障他们的民族平等权利。
散居少数民族除了享有宪法规定的公民各项权利和义务以及民族平等权利之外，在地方各级人民代表大会和政府中，都有适当名额的少数民族代表和干部参加。为了保障散居少数民族都有适当名额的代表参加所在地区人民代表大会，《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》规定："散居的少数民族应选当地人民代表大会的代表，每一代表所代表的人口数可以少于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数。"根据《中华人民共和国宪法》的规定，在凡是相当于乡的少数民族聚居区，应当建立民族乡，依照法律规定的权限采取适合民族特点的具体措施。
中国共产党和人民政府还从散居少数民族的实际出发，大力帮助散居少数民族培养本民族出身的干部和各种专业技术人才；在招工、征兵和招收各种工作人员时，对散居少数民族给予适当的照顾；扶持和发展散居少数民族的林、 牧、渔业和传统的工艺品生产； 帮助散居少数民族办好民族中小学、民族师范学校和各类职业学校；尊重散居少数民族的风俗习惯，尽可能满足他们生产、生活上的特殊需要；对他们的节日所需物资的供应也给予适当照顾。
保障一切散居少数民族平等权利政策的实施，有力地促进了散居地区各族人民平等、团结、互助的社会主义民族关系的巩固和发展，调动了少数民族人民建设社会主义祖国的积极性。
为了保障散居少数民族成分的民族平等权利，1952年2月,中央人民政府政务院发出了《关于保障一切散居的少数民族成分享有民族平等权利的决定》，对一切散居的少数民族的言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由，选举权和被选举权，使用本民族语言文字，保持或改革其风俗习惯、生活方式和宗教信仰，参加各种人民团体和各种职业等权利，均予以法律保障。一切散居的少数民族成分如遭受民族歧视、压迫或侮辱，有向人民政府控诉的权利。各级人民政府对此种控告须负责予以处理；对于歧视、压迫或侮辱行为严重者，应依法予以惩治。一切散居的少数民族成分，在享受民族平等权利遇到困难无法解决时，可提请当地人民政府予以适当帮助。1979年中华人民共和国国家民族事务委员会重申，必须认真做好散居少数民族工作，切实保障他们的民族平等权利。
散居少数民族除了享有宪法规定的公民各项权利和义务以及民族平等权利之外，在地方各级人民代表大会和政府中，都有适当名额的少数民族代表和干部参加。为了保障散居少数民族都有适当名额的代表参加所在地区人民代表大会，《中华人民共和国全国人民代表大会和地方各级人民代表大会选举法》规定："散居的少数民族应选当地人民代表大会的代表，每一代表所代表的人口数可以少于当地人民代表大会每一代表所代表的人口数。"根据《中华人民共和国宪法》的规定，在凡是相当于乡的少数民族聚居区，应当建立民族乡，依照法律规定的权限采取适合民族特点的具体措施。
中国共产党和人民政府还从散居少数民族的实际出发，大力帮助散居少数民族培养本民族出身的干部和各种专业技术人才；在招工、征兵和招收各种工作人员时，对散居少数民族给予适当的照顾；扶持和发展散居少数民族的林、 牧、渔业和传统的工艺品生产； 帮助散居少数民族办好民族中小学、民族师范学校和各类职业学校；尊重散居少数民族的风俗习惯，尽可能满足他们生产、生活上的特殊需要；对他们的节日所需物资的供应也给予适当照顾。
保障一切散居少数民族平等权利政策的实施，有力地促进了散居地区各族人民平等、团结、互助的社会主义民族关系的巩固和发展，调动了少数民族人民建设社会主义祖国的积极性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条