1) tea ceremony
茶道
1.
With zen's prosperousness,the good idea of tea has the same flavor as zen gradually formed,which lays a foundation for tea ceremony.
在中国,佛教与茶结缘甚早,禅宗兴盛以后,更形成了"茶禅一味"的佳构,为茶道形成奠定了基础。
2.
The four rules of Japanese tea ceremony emphasize the immanent spirit of people.
日本茶道的“四规”强调人民精神内在的一面。
3.
From the perspective of history and culture,this article analyzes the Japanese tea ceremony and the formation process of its thinking,and the space form of tea room architecture under the guidance of the thinking as well.
从历史文化的角度分析日本茶道与茶道思想的形成过程,以及在这种思想指导下产生的茶室建筑的空间形式,剖析日本茶室建筑的审美价值,从茶道思想和茶室建筑空间组合方式对日本当代建筑创作产生的深远影响,探讨如何理解和运用中国传统哲学思想和传统建筑的内涵来实现中国传统建筑文化的复兴。
2) sado
茶道
1.
In this way,the unique and special Japanese sado comes into being.
在唐代茶文化的繁荣期,通过传播中国文化的僧人们将中国茶文化传入日本,日本结合禅宗和本国文化传统,完成了对中国茶文化的改造,形成一套完整规范的茶文化和日本独特的茶道文化。
2.
The sado is the humanity and tea is always closely related to the moral behavior.
茶道即人道,茶品与人品总是紧密地联系在一起。
4) Tea ceremony with four times
四道茶
5) Floral arrangements in tea ceremony
茶道插花
1.
Discussion about flowers of tea ceremony——Style and Characteristic of Floral arrangements in tea ceremony;
茶屋谈花——茶道插花的风格特点
6) Tea-horse Ancient Road
茶马古道
1.
The Southeast Turn of Buddhism Diffusion by Land and the Emergence of the Tea-Horse Ancient Road;
陆路佛教传播路线西南转向与茶马古道的兴起
2.
Chawalong, Chayu county of Tibet is situated on the throat of entering tea-horse ancient road.
西藏察隅县察瓦龙乡地处滇藏茶马古道咽喉位置,境内居住着藏族、怒族、独龙族、白族、傈僳族等少数民族。
补充资料：茶道
| 茶道 通过品茶活动来表现一定的礼节、人品、意境、美学观点和精神思想的一种饮茶艺术。它是茶艺与精神的结合，并通过茶艺表现精神。兴于中国唐代，盛于宋、明代，衰于清代。中国茶道的主要内容讲究五境之美，即茶叶、茶水、火候、茶具、环境，同时配以情绪等条件，以求“味”和“心”的最高享受。被称为美学宗教，以和、敬、清、寂为基本精神的日本茶道，则是承唐宋遗风。 茶道法则 茶道要遵循一定的法则。唐代为克服九难，即造、别、器、火、水、炙、末、煮、饮。宋代为三点与三不点品茶，“三点”为新茶、甘泉、洁器为一，天气好为一，风流儒雅、气味相投的佳客为一；反之，是为“三不点”。明代为十三宜与七禁忌。“十三宜”为一无事、二佳客、三独坐、四咏诗、五挥翰、六徜徉、七睡起、八宿醒、九清供、十精舍、十一会心、十二鉴赏、十三文僮；“七禁忌”为一不如法、二恶具、三主客不韵、四冠裳苛礼、五荤肴杂味、六忙冗、七壁间案头多恶趣。
表现形式 中国茶道的具体表现形式有两种。 ①煎茶。 把茶末投入壶中和水一块煎煮。唐代的煎茶，是茶的最早艺术品尝形式。②斗茶。古代文人雅士各携带茶与水，通过比茶面汤花和品尝鉴赏茶汤以定优劣的一种品茶艺术。斗茶又称为茗战，兴于唐代末，盛于宋代。最先流行于福建建州一带。斗茶是古代品茶艺术的最高表现形式。其最终目的是品尝，特别是要吸掉茶面上的汤花，最后斗茶者还要品茶汤，做到色、香、味三者俱佳，才算斗茶的最后胜利。③工夫茶。清代至今某些地区流行的工夫茶是唐、宋以来品茶艺术的流风余韵。清代工夫茶流行于福建的汀州、漳州、泉州和广东的潮州。工夫茶讲究品饮工夫。饮工夫茶，有自煎自品和待客两种，特别是待客，更为讲究。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条