2) fox story
狐故事
1.
Fox is regarded as one of the important targets of Chinese folk belief and fox story is one of the classical subjects of Chinese classical novels.
狐是中国民间信仰的重要对象之一,狐故事也是中国古典小说的经典题材之一。
3) the talented fox-maiden stories
"诗狐"故事
1.
As a distinguishing feature and achievement of Qing Dynasty literature,the talented fox-maiden stories are very novel in role,plot,subject,and so on.
“诗狐”故事是清代文言小说中大量出现的一类极具近代文明色彩的人狐恋故事,其角色、情节、主题等多个文学因素都具有十分独特的性质。
4) fox-maiden stories
狐女故事
1.
The love and marriage type of fox-maiden stories is a kind of stories of ancient spirits in traditional Chinese literature.
婚恋型狐女故事是中国古代文学中一类古老的精怪故事,它在上古神话中开始萌芽,经过长期的发展和演变,在充分吸取了民间文学营养和融汇民俗精神的清代文人笔下定型并取得辉煌成就。
5) fox goblin's story
狐妖故事
6) "Le Roman de Renart"
《列那狐的故事》
1.
"Le Roman de Renart"as a Cononical Work of Middle Ages;
历史文化发展新坐标上的中世纪精神范本——《列那狐的故事》思想与艺术分析
补充资料：列那狐的故事
列那狐的故事
《列那狐的故事》
roman de renart
中世纪法国民间长篇叙事诗。长达25000行，由许多以列那狐为主人公的8音节法语诗篇组成。诗的作者大多无从考查，诗篇产生的年代是12世纪中叶～13世纪末。法国现代语言学者吕西安·富莱将这些各自独立的诗篇按情节顺序编辑成为体系完整的《列那狐的故事》。作品讲述的是代表新兴市民阶级的列那狐在面对狮王的强权、公狼的霸道、雄鸡的弱小无助时，总是能以自己的聪明机警左右逢源。它一方面欺压平民百姓，一方面同强权豪门勾心斗角，乃至战胜强大的对手。叙事诗所展示的是中世纪法国各种社会力量矛盾和斗争的错综复杂的局面。作品以出色的喜剧手法以及市民文学机智幽默的风格，对后来的文学产生了较大影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。