1) claim object
索赔对象
1.
This paper compares the claim cause, claim condition, claim object, claim time, claim item, claim item content, margin dealing, rules of compensating responsibility and calculation method between project claim and pro-ject insurance claim.
本文主要从工程索赔、工程保险索赔产生原因、索赔条件、索赔对象、索赔时效、索赔项目、索赔项目内容、两者差额处理、赔偿责任原则及其计算方式等方面,针对实际工作中容易混淆的问题对两者做合理对比分析,并就作好这项工作提出相关意见和建议。
2) reparations from Japan
对日索赔
1.
China’s reparations from Japan was an important incident in the history of Far East relationships, but the U.
战后初期 ( 194 5- 194 9年 )中国的对日索赔是远东国际关系史上的重大事件 ,但对日索赔的主导权却操诸美国之手 ,其索赔政策随国际局势的变化而由积极趋于消极 ,这一点体现在它与资源委员会交往过程中前后态度的变化。
3) Compensation target
赔偿对象
4) claim on the goods
对此货索赔
5) To set up a claim to
对某某索赔
6) To enter ( file, put in ) a claim for...with
对……提出索赔
补充资料：《旧金山对日和约》
| 《旧金山对日和约》 San Francisco Treaty of Peace with Japan 1951 年9月8日美、英、法等国与日本签订的片面和约。因和约在美国圣弗朗西斯科（旧金山）签订，故名。美国于1951 年9月4～8日在圣弗朗西斯科召开对日和会，单独对日缔结和约。在和约上签字的国家只有美、英、法等48国。和约除前言外，包括和平、领土、安全、政治及经济条款、要求及财产、争议之解决、最后条款等7章27条。1952 年 4 月28日生效。主要内容有：日本与各盟国之间的战争状态自条约生效时起即告终止 ；各盟国承认日本是一个主权国家，日本对领土与领海拥有完全的主权；日本承认朝鲜独立；日本放弃对台湾及澎湖列岛的一切权利和要求；将琉球群岛和小笠原群岛等置于联合国托管之下而以美国为唯一管理当局 ；日本有单独或集体自卫的权利 ， “ 可自愿加入集体安全协定”，盟国可同日本缔结双边协定，在日本驻军；放弃对日本的赔偿要求 。同一天美日两国签订了《日美安全保障条约》。 中国政府于1951年9月18日和1952年5月5日两次发表声明，拒绝承认《旧金山对日和约》。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条