1) unconventional indirect refusal speech acts
非规约性间接拒绝言语行为
2) conventional indirect refusal speech acts
规约性间接拒绝言语行为
4) non-conventionally indirect speech act
非规约性言语行为
1.
Using the theory of indirect speech acts by Searle in the analysis of some typical sentences in Mandarin,this paper discusses the different utterance features between conventionally indirect speech acts and non-conventionally indirect speech acts.
文章以语言哲学家Searle的间接言语行为理论为依据,在对现代汉语中的一些典型例句进行分析的基础上,阐述规约性言语行为和非规约性言语行为不同的表述特点,并尝试探索运用间接言语行为理论更有效地理解汉语话语中言外之意的方法,以便顺利跨越间接言语行为带来的理解障碍。
5) direct refusal speech acts
直接拒绝言语行为
6) refusal speech act
拒绝言语行为
1.
An OT account of Chinese and American refusal speech act
中美拒绝言语行为的优选论分析
2.
On the one hand, both languages employ the three directness types, namely the direct refusal speech act, ability of negation and indirect refusal speech act, and prefer indirect refusals.
对汉语和美语中的拒绝行为的直接性层面的调查研究得出以下结论:像其它言语行为一样,拒绝言语行为受情景和文化因素的制约,不同文化之间的拒绝言语行为有相同之处,也有差异。
3.
This thesis will make an analysis of the category of refusal speech act through a study of Chinese native speakers.
拒绝言语行为作为语用学施为性言语行为中重要的一种言语行为之一,同样具有与原型范畴相似的特征属性,并表现出原型结构。
补充资料：规约
①经过相互协议规定下来的共同遵守的条款：竞赛～丨履行～。②限制，约束：用理智～言行。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条