1) lexical interpretation
文字训释
1.
Viewed from the history of the translation of the Book of Poetry,lexical interpretation and thematic interpretation are the two main conundrums.
从《诗经》翻译的历史来看,《诗经》翻译面临着许多难以克服的困难,其为首者乃文字训释和题旨训释问题。
2) explaining word
训释字
1.
The paper aims at studying the various relations between the explained and explaining words,tracing their evolution and finding out their the law of the language development from the viewpoint of the lexicography and the language history.
前人主要从声训角度加以研究,认为训释字与被训字字形相同的背后,存在语音、语义等方面的联系,二者存在同源滋生关系。
3) explanations of Chinese characters in ancient books
文字训诂
1.
Liu Youxin s academic achievement is mainly in study of explanations of Chinese characters in ancient books.
刘又辛在文字训诂研究中，对汉字发展、汉字假借、同源词、异体字等方面提出了新见解，为汉语言文字学研究作出了重要贡献。
4) writing textual research and explication
文字考释
1.
His study has a more important influence on the later study on inscription on animal bones and tortoise shells and his study mainly displays two aspects: one is writing textual research and explication,the other is synthetic study.
其研究主要表现为文字考释和综合研究两个方面。
补充资料：释迦观唵字成佛
【释迦观唵字成佛】
（杂语）守护国经九载释迦成佛记内云：“于鼻端想净月轮，于月轮中作唵字观。”
（杂语）守护国经九载释迦成佛记内云：“于鼻端想净月轮，于月轮中作唵字观。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条