1) color instinct
色彩本能
2) color essence
色彩本质
3) color function
色彩功能
5) basic color words
基本色彩词
1.
To successfully translate those expressions including basic color words from English to Chinese or vise versa,it is a key step to master the basic and extended meaning of the color words.
通过对英汉基本色彩词基本语义和引申义的比较,探讨了色彩词语翻译的一般规律并概括出四种基本译法。
2.
To successfully translate those expressions including basic color words from English to Chinese or vise versa,it is a key step to master the cultural connotations of the color words.
通过对英汉基本色彩词文化内涵的比较,探讨了色彩词语翻译的一般规律并概括出四种基本译法。
6) localization color
本土化色彩
补充资料：地方色彩
1.文艺作品中着重描绘某一地区特有的社会习尚﹑风土人情，以至适当采用方言土语等而形成的一种艺术特色。作品中适当带有地方色彩，有助于形象的描绘，能更生动地反映该地区的社会生活，增强作品的艺术感染力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条