1) right of withdrawal
退还请求权
1.
Placing the package of software marked with price on shelf should be considered as the offer,in which the right of withdrawal must be extended,and the conduct of click to indicate acceptance should be considered as the acceptance.
软件的标价陈列应认定为拆封合同的要约,但以退还请求权的赋予为前提;按键点选以表示同意的行为应认定为拆封合同的承诺。
3) the right of recourse
偿还请求权
4) Claim for Reinstating Interest
利益偿还请求权
1.
On Enforcement of Claim for Reinstating Interest;
论利益偿还请求权的行使
2.
The legal system of Claim for Reinstating Interest has a great deal of questions in its theory and practice.
利益偿还请求权制度在理论与实践中存在诸多问题,本文仅对利益偿还请求权的成立要件进行分析研讨,认为票据权利有效存在,票据权利因时效届满或手续欠缺而消灭,义务人获得利益是利益偿还请求权的三个成立要件,并就其中的一些细节问题作了相应探讨。
5) right of claim for return of property
返还财产请求权
1.
The author thinks that the discussion of whether the rule of limitation of action should apply to the right of claim for real thing should depend on the right of claim for return of property.
本文认为 ,对物上请求权是否应当适用诉讼时效制度的研讨应当仅针对返还财产请求权来进行 ,存在于不同国家与地区的法律中的关于对返还财产请求权是否应当适用诉讼时效制度的不同规定各有其合理性 ,在我国对由未经登记的物权所派生的返还财产请求权应当适用诉讼时效制度 ,对由已经登记的物权所派生的这种请求权则不应当适用这一制度。
6) Vindicatio servitutis
请求返还役权
补充资料：退还
1.退回;返回。 2.交还;归还。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条