1) classical dance of Hantang
汉唐古典舞
1.
Sun\'s ideas and methods in creating Chinese classical dance,as well as establishment of classical dance of Hantang in areas ranging from movements to aesthetic style.
2001年北京舞蹈学院开创汉唐古典舞专业方向后,他一边继续从事古典舞的理论研究;一边开始了汉唐古典舞教学和创作活动,不断地在理论与实践的相互印证中取得发展与进步。
2) Han and Tang ancient dance
汉唐古舞
3) classical dance
古典舞蹈
1.
In the development process of fighting dance,Wushu and the classical dance are bifurcated gradually.
在武舞长期的发展过程中,武术与古典舞蹈逐渐产生分野。
2.
The part one of this dissertation is about the study on resources of the classical dances in China, Japan and Korea.
本论文的第一编是对于三国古典舞蹈的资源性研究,通过对于中、日、韩之自然环境中的舞蹈生态,文化形态中的舞蹈功能,政治体制下的舞蹈运作,意识形态对舞蹈的深切影响,这四大切入点,对中、日、韩三国古典舞蹈的自然生态、社会形态与文化心态,进行了多方位,多视角,多层次,多交叉的纵向爬梳与横向比对。
4) classical dance
古典舞
1.
Chinese classical dance as a kind of cultural construction comes into being follow the founding of the People s Republic of China.
“中国古典舞”作为一种文化建设,是伴随着新中国的诞生而形成的。
2.
According to the specialty features in the drill of ability classical dance and applying the knowledge of anatomy, mechanics and sports medicine,the paper provides us with some measures to avoid injury in the drill of ability in classical dance in order to avoid or lessen injury effectively, extend artists life of art and promote the advance of classical dance in china.
针对古典舞能力训练中的专项特点,结合解剖学、力学及运动医学等方面的知识,提出了损伤预防的具体措施。
5) classical Chinese poetry
古典汉诗
1.
The practice of classical Chinese poetry translation goes ahead while the theory lagging behind.
由于语言、文化、历史的巨大差异,古典汉诗英译的可译性问题历来就是译家争论的焦点。
6) Chinese classic dance
中国古典舞
1.
"Spirit and rhyme" are two prominent and aesthetic features in Chinese classic dance and they command the "vigor" and "figure" in the process of teaching,acting and creating.
中国古典舞最为突出的美学特征,便是讲究“气韵”。
2.
Chinese Classic Dance is an outstanding part of Chinese Dance in the contemporary era, which has the typical significance and special characteristics.
中国古典舞是一种具有典范意义和独特风格的舞蹈艺术，特定的历史文化背景和艺术传统赋予她别具一格的审美个性，它通过对艺术“意象”的塑造，来表达对宇宙对人生的认同感，体现了中华民族对艺术价值、功能的独特理解和追求。
3.
Chinese Classic Dance is an outstanding part of Chinese Dance in the contemporary era.
中国古典舞是当代中国舞蹈艺术的一株奇葩，特定的历史文化背景和艺术传统赋予她别具一格的审美个性，而“身韵”则是这一舞蹈样式最重要的审美特征。
补充资料：古典舞蹈
是各地区、国家、民族中具有典范意义和独特风格的传统舞蹈。经历代艺术家提炼、加工和创造而逐渐形成。其主要特征是：规范化的舞蹈技艺、程式化的表现手法、严谨的训练体系和相对稳定的美学法则。具有各地区、国家和民族舞蹈艺术的代表性、传统性和典范性。古典舞蹈在形成过程中，吸收了许多舞蹈因素，如民间舞蹈、手语、武术杂技以及保存在古代器皿、壁画、雕塑和诗歌小说中的舞蹈动作的痕迹或文字描述。此外，还受到本地区、国家、民族传统的文化风俗、礼仪道德、宗教信仰、审美趣味甚至政治哲学的深刻影响。古典舞蹈并非一成不变，它随着社会现实和时代审美观念的变化，而发生相应的变化。
不同地区、国家和民族，都有自己独特风格的古典舞蹈。如印度古典舞蹈，由婆罗多舞、卡塔克、卡塔卡利、曼尼普里、奥迪西、库吉普迪6大传统舞系组成,其特征之一是具有丰富的、特定意义的手语。欧洲古典舞蹈一般指芭蕾，具有严格的程式规范和高度凝练的舞蹈技巧。
中国古典舞蹈的概念，大约出现在20世纪50年代初期，舞蹈工作者为创造与繁荣民族舞蹈艺术，从蕴藏丰富的中国戏曲表演中发掘和整理出大量的舞蹈步伐、身段、武打和筋斗技巧，参考芭蕾的训练方法，制定了中国古典舞蹈的基础教材。在其后不断充实和完善的过程中，又大量吸收了武术、石窟壁画及各种出土文物中的舞蹈形象资料。尤其是对敦煌壁画、彩塑和楚墓乐器纹饰的研究与复原再现，从而更加突出了雍容大度、精确严谨、清晰明丽以及"手、眼、身、法、步"完美结合的高度统一的风格。在中国古典舞蹈的优秀作品中，舞蹈动作和姿态具有明确的目的性和造型美，能形象地描绘出所要表现的人物性格和情绪变化。30多年来，创作演出了大量的具有中国古典舞风格的优秀舞剧和舞蹈作品，如《宝莲灯》、《小刀会》、《金山战鼓》、《丝路花雨》等。
不同地区、国家和民族，都有自己独特风格的古典舞蹈。如印度古典舞蹈，由婆罗多舞、卡塔克、卡塔卡利、曼尼普里、奥迪西、库吉普迪6大传统舞系组成,其特征之一是具有丰富的、特定意义的手语。欧洲古典舞蹈一般指芭蕾，具有严格的程式规范和高度凝练的舞蹈技巧。
中国古典舞蹈的概念，大约出现在20世纪50年代初期，舞蹈工作者为创造与繁荣民族舞蹈艺术，从蕴藏丰富的中国戏曲表演中发掘和整理出大量的舞蹈步伐、身段、武打和筋斗技巧，参考芭蕾的训练方法，制定了中国古典舞蹈的基础教材。在其后不断充实和完善的过程中，又大量吸收了武术、石窟壁画及各种出土文物中的舞蹈形象资料。尤其是对敦煌壁画、彩塑和楚墓乐器纹饰的研究与复原再现，从而更加突出了雍容大度、精确严谨、清晰明丽以及"手、眼、身、法、步"完美结合的高度统一的风格。在中国古典舞蹈的优秀作品中，舞蹈动作和姿态具有明确的目的性和造型美，能形象地描绘出所要表现的人物性格和情绪变化。30多年来，创作演出了大量的具有中国古典舞风格的优秀舞剧和舞蹈作品，如《宝莲灯》、《小刀会》、《金山战鼓》、《丝路花雨》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条