1) the Opposite Patterning of the Loyal and the Treacherous
忠奸对立模式
1.
Writing Strategy of Traitors in Red Classics in Terms of the Opposite Patterning of the Loyal and the Treacherous
忠奸对立模式下的“红色经典”叛徒书写策略
3) conflict between treacherous court official and official loyal to their sovereign
忠奸冲突
1.
It s a beginning that RUAN Xiao-qi angrily kills the official of ZHANG, and shows Liang Shan-heroes escaping by sheer luck confront with two contradictories and two conflicts, one is the inner conflict, that s the conflict between treacherous court official and official loyal to their sovereign, the other is the external conflict, that s the conflict among various nationalities.
一是内部矛盾,即忠奸冲突;一是外部矛盾,即民族冲突。
4) drama of showing the struggle between loyal officials and treacherous ones
忠奸斗争剧
5) binary opposition model
二元对立模式
1.
The binary opposition model is a common approach to describing translation phenomena.
用二元对立模式描述翻译现象是翻译研究的常用方法。
补充资料:倍奸
1.违犯。倍,通"背"。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条