1) double body
双重身体
1.
Behind the image of double body and double life lies the anxiety for female identity and lost body.
在《红玫瑰与白玫瑰》、《苏州河》、《月蚀》、《绿茶》等呈现这一视觉主题与叙事模式的中国影片中,在双重身体/双重生命的视听表象/文化内涵背后,隐含着一个关于女性身体迷失与身份焦虑的主题。
2) double subject identity
双重主体身份
3) Double status
双重身份
1.
Some history of science and technology terms have special "double status".
部分科学技术史名词具有特别的"双重身份",有的是一身二任,兼在古代、现代科技中有其特定含义;有的是古今交汇,创造于现代,用来表现古代科技事物。
4) double identity
双重身份
1.
Call of the Wild,the dog Buck has a double identity:on the one hand,he is a dog that reminds us of the primitive beast hidden in human s heart and on the other hand,he is a hero serving as a symbol of all living creatures that have to obey different laws in different environments.
在《野性的呼唤》中,巴克拥有双重身份:一方面,作为一只狗,提醒人类内心深处隐藏着的原始的野性,另一方面,他又有人的特质,作为所有生物的标志,象征着生物在不同的环境必须要遵循不同的生物规则。
2.
Based on the regulation,a national public servant has double identity and has to distinguish them strictly to fulfil his duty.
基于这种法律规定国家公务员既具有公民身份,又具有公务员身份,因而使得其具有双重身份。
3.
Through a study of the novel,the writer of the thesis concludes that the madness of the narrator is a reflection of the ideology and women s social status in the nineteenth century,whose madness bears double meaning due to her double identity as a woman and a woman writer.
由于她兼具受束缚的女性和女作家的双重身份,其疯癫也具有双重意义:一方面,它反映了女性追求独立和自我空间的要求,另一方面它也体现了19世纪女作家构建自己女性文学传统的努力。
6) dual role
双重身份
1.
Going forward hardly in the conflict of dual role,dual goal ——A brief analysis of Feng Yu-Hsiang;
在双重身份双重目标的矛盾中曲折前行——冯玉祥略评
补充资料：双重
1.两层﹔两方面。多用于抽象事物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条