1) the subjective and objective context
主客观情境
2) objective situation
客观情境
1.
As for the primary Chinese teaching, the objective situation should be defined as"the Context".
这种认定存在着种种失误 ,有必要将其完善为“人活动其中的并能对人引起情感变化的具体的自然环境或具体的社会环境” ,在语文教学中 ,客观情境应取其“语境”义。
3) objectivity under specific conditions
情境客观性
4) subjective and objective surroundings
主客观环境
5) subjective/objective modality
主观/客观认识情态
6) objective/subjective
客观主观
补充资料:主客
主客
zhu versus ke
ZhU一ke主客(功“versus左e)中国古代兵学;语。《孙子·九地》:“凡为客之道,深,则专,主人不克。”客,指进入敌境作战暇军队;主,指在本土作战的军队。后世兵奋则把战争中的敌对双方及其所处的态势,分别称之为主和客。一般说来,我为主,寻为客;防御者为主,进攻者为客;实为主虚为客;逸为主,劳为客;饱为主,饥二客;险为主,易为客;专为主,分为客;鹉为主,动为客;等等。故“兵贵为主,二贵为客”(《唐太宗李卫公问对》卷中)。理是,主客无定势,将帅指挥得法,可以反策为主,变主为客。如深入敌境作战的写军,虽有运输线长,补给困难等诸多不月因素,但可采取因粮于敌、围城打援、长l久困等原则和战法,调动敌人,使之失二原有的有利条件,这样,随着双方攻」防、劳与逸、饥与饱、动与静、被动与主王等的变化,主客之势就发生了根本性理化。所以,兵不拘主客,重要的是要善于仁利以制变,使作战行动符合客观实际。 (卑心田)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条