1) equating Chinese civilization and Western civilization
中西并尊
1.
There are three approaches to dealing with the relation between Chinese philosophy and Western philosophy,this is,transforming Chinese civilization into Western civilization;equating Chinese civilization and Western civilization or opposing Chinese civilization and Western civilization;and transforming Western civilization into Chinese civilization.
具体到"中西哲学比较研究",就是比较研究的三大格式:以西化中,援中入西;中西并尊,或中西并斥;以中化西,援西入中。
2) Libai and Dufu equally respect
李杜并尊
3) respect the west and depreciate the east
尊西逊东
1.
Because the house is facing the sun,west to the right and east to the left,the phenomenon that people respect the west and depreciate the east on the building configuration was formed and so is the same usual form of address.
2因房子向阳,右西左东,于是形成建筑配置上的尊西逊东现象和语言上同样的习称。
4) regarding the west side as honorable
以西为尊
1.
The article deals with the Mongolian custom of “regarding the west side as honorable”and traces to its causes of emergence and its evolution.
本文从蒙古族以西为尊的民俗事象出发 ,追溯其产生的原因和发展变化 ,从而总结概括出蒙古族二元对立的思维模式 ,揭示了蒙古族与众不同的思维特点。
5) Respecting-east
东尊西卑
1.
Analyzing the Idea "Respecting-right" by "Respecting-east"
由“东尊西卑”看“尚右”思想实质
6) center-stressed
中为至尊
补充资料：中西
1.中国和西洋。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条