1) convey of the right of signature
署名权转让
1.
The convey of the right of signature of works can be divided into three types: complete convey,incomplete convey and renunciative convey.
署名权转让可以分为署名权的完全转让、不完全转让和放弃式转让三种类型。
2) the signed right
署名权
1.
According to the new copyright law and using the experience of the foreign legislation,the auther of the paper discusses some issues,such as the copyright of trust works,the signed right,the registration and protection of computer softwares and the prescription in the copyright tort.
但是该法仍有值得推敲之处,本文作者从著作权法的规定入手,并借鉴国外先进的立法和学说,对委托作品的著作权、署名权、软件著作权登记与保护以及著作权侵权中的诉讼时效等问题进行了探讨,提出了自己的看法与相应的立法建议,希望能够对我国著作权制度的进一步完善有一点作用。
2.
According to the new copyright law and using the experience of the foreign legislation, the auther of the paper discusses some issues, such as the copyright of trust works, the signed right, the registration and protection of computer softwares and the prescription in the copyright tort.
但是该法仍有值得推敲之处,本文作者从著作权法的规定入手,并借鉴国外先进的立法和学说,对委托作品的著作权、署名权、软件著作权登记与保护以及著作权侵权中的诉讼时效等问题进行了探讨, 提出了自己的看法与相应的立法建议,希望能够对我国著作权制度的进一步完善有一点作用。
3) name assignment
名称转让
4) right of signature
作品署名权
5) transfer of water rights
水权转让
1.
The transfer of water rights should be made with a.
本文通过对澳大利亚和美国水权制度的研究,引发了笔者对我国水权的界定、适用、取得、转让和价格等制度的思考,从而提出了水权应包括水物权和取水权,我国应建立区域性的水权制度,水权的取得包括分配取得和出让取得,组建水银行进行水权转让,水权价格包括出让价、转让价和水费等观点。
2.
The transfer of water rights is neither a transfer of ownership of water resources nor a transfer of obligatory rights arising from a water contract.
水权转让不是水资源所有权的转让 ,不是水合同债权的转让 ,也不是水的买卖 ,而是作为准物权的用水权的转让 ,其前提是法律使水权具有让与性、水权界定清晰、水权确定。
3.
From the angles of concept, legal theory, legislation and practice of the transfer of water rights, the authors select the main points of it to research, and evaluate the main ideas of the transfer of water rights in the academe.
在水权转让中,转让人在享有取水权的前提下,根据法定的条件和程序,以协议的形式有偿向受让人转让取水权,从而移转水资源利用的权利。
6) equity transfer
股权转让
1.
Combined with the water equity transfer project of Tianjin North Water Co.
结合天津市北水业有限公司股权转让项目对业内长期担忧及以往水务股权转让项目实践中存在的问题进行了研究,并从保障公共安全、维护公众利益、体现国有资产控制力、明确转让收益的流向、打破水务市场垄断、合理确定股权价值、综合评定投资商、资产处置方式等方面进行了探索与实践。
2.
The rule for equity transfer of limited companies in the new Corporation Law(2006) is liable to limit the efficiency of the transfer and may lead to the unfairness of shareholders′ interests.
2006年开始施行的新《公司法》在有限责任公司股权转让规则的设计上仍然存在逻辑上的缺憾,使得股权转让的效率受到限制,难以保证交易各方的利益公平。
3.
In case of equity transfer of Limited Liability Company (hereinafter referred to as CO.
有限公司兼具人合性和资合性特点,因而,在有限公司股权转让问题上,既要维护股东之间的信赖利益关系,禁止股权随意转让,同时又要保障股权流通渠道的畅通,同时有限公司的股权转让,不仅关涉股东和其他股东的关系、还涉及到第三人之间复杂的法律关系,甚至涉及到公司的存续和组织形式的变更。
补充资料：署名权
署名权：指发明人或者设计人在专利文件中写明自己是发明人或者设计人的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条