1) right of signature
作品署名权
2) works of signature
署名作品
3) the signed right
署名权
1.
According to the new copyright law and using the experience of the foreign legislation,the auther of the paper discusses some issues,such as the copyright of trust works,the signed right,the registration and protection of computer softwares and the prescription in the copyright tort.
但是该法仍有值得推敲之处,本文作者从著作权法的规定入手,并借鉴国外先进的立法和学说,对委托作品的著作权、署名权、软件著作权登记与保护以及著作权侵权中的诉讼时效等问题进行了探讨,提出了自己的看法与相应的立法建议,希望能够对我国著作权制度的进一步完善有一点作用。
2.
According to the new copyright law and using the experience of the foreign legislation, the auther of the paper discusses some issues, such as the copyright of trust works, the signed right, the registration and protection of computer softwares and the prescription in the copyright tort.
但是该法仍有值得推敲之处,本文作者从著作权法的规定入手,并借鉴国外先进的立法和学说,对委托作品的著作权、署名权、软件著作权登记与保护以及著作权侵权中的诉讼时效等问题进行了探讨, 提出了自己的看法与相应的立法建议,希望能够对我国著作权制度的进一步完善有一点作用。
5) co-signature
合作署名
6) Autonym
[英]['ɔ:tənim] [美]['ɔtənɪm]
署名著作
补充资料：署名
作者题在自己的文章、著译、美术作品、音像出版物上的名字，就印刷出版物说，指印在书籍封面、内封或版权页，以及文章、图片等题目下的作者姓名。署名不仅是作者的权利,也是作者的责任。《孟子·万章下》有"读其书，不知其人，可乎 ？是以论其世也" 的话，说明读者了解书籍作者的重要。中国先秦时的子书，大多用作者的姓氏作书名，如《庄子》、《荀子》；汉代的著作就有了作者署名，如司马迁的《史记》。后来发展到作者化名在作品上署名，其中尤其是戏曲、小说等作品，因为被当时社会轻视，作者大多用化名，如孔尚任的《桃花扇》，署名"云亭山人"；而《金瓶梅》的作者署名"兰陵笑笑生"，至今还没有考证出他的真名实姓。这就是后世笔名的由来。五四运动时期的新文学家，作品上大多署笔名，如鲁迅、茅盾、巴金，甚至由于笔名流行，而他们的真姓名如周树人、沈雁冰、李芾甘，反而知道的人少了。署名的方式，有个人的，也有用单位的或集体的，都是著作者或编译者对读者负责的表现。一般而言，作品上署什么名，只要不影响或模拟他人，作者有充分的自由。所以在出版单位的"稿约"上，大多有稿件务必写明作者真实姓名、地址、发表时署名听便的说法。近年来,作者署笔名的现象比较少了。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条