1) forensic examination report
鉴定文书
1.
As a kind of judicial documents,forensic examination reports should have the character of seriousness and impartiality;and at the same time,as a kind of documents similar to scientific reports,forensic examination reports should have the essence of scientificity and objectivity.
鉴定文书作为一种司法文书,要保证其法律的严肃性、公正性;同时它又是一种类似科学报告的特殊文书,要具有科学性、客观性。
2) judicial identification document
司法鉴定文书
1.
As a kind of lawsuit evidence, the conclusion of judicial identification has such characteristics as the specific of the making main body ,the legitimacy of the making procedure ,the scientific nature of the document and the standardization of the form while the judicial identification document is a performance of the identification conclusion.
司法鉴定结论作为诉讼证据的一种,具有制作主体的特定性、制作程序的合法性、文书内容的科学性、文书形式的规范性等特征,而司法鉴定文书作为鉴定结论的一种表现形式,其规范化和标准化日趋重要,但目前全国有关司法鉴定文书规范和标准的法规均为试行性或地方性的,且存在诸多缺陷。
3) Written documentation and critique.
书面文件和鉴定。
4) forensic instruments
文书司法鉴定
1.
For example: there are no unified standards for the granting of identification staff\'s qualifications in forensic instruments identification;Parties lack participation and supervision rights;judges\' review of instruments judicial identification is not deep enough;the witness and re-identification system urgently needs to be standardized.
为了更好地解决文书司法鉴定实践中存在的问题,2005年10月1日起实施的《关于司法鉴定管理问题的决定》对司法鉴定活动中若干行为的管理等问题作了比较全面地规范,但还不够完善,如:文书司法鉴定人员资格授予无统一认定标准、当事人在文书司法鉴定中的参与权与监督权不足、法官对文书司法鉴定审查不够深入、鉴定人出庭作证和重新鉴定制度不规范等,为真正体现司法公正、公平与客观,更好地服务于社会。
5) writing and painting inspection
书画鉴定
1.
On the document inspection and writing and painting inspection;
文件检验技术与书画鉴定
补充资料：鉴定
鉴定
辨别并确定事物的真伪，优劣，以及对人的优缺点的鉴别和评定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条