1) hand-waving song and dance
摆手歌舞
1.
This paper mainly discusses the origin of hand-waving song and dance,a unique custom of the Tujia nationality in Xiangxi(in the west of Hunan Province).
摆手歌舞,是湘西土家族最具民族特色的习俗文化,它随土家族悠久的历史而源远流长,在不同的历史阶段又有其不同的艺术形态,并始终与土家民族的命运息息相关。
2) hand-swinging folk dance
摆手舞
1.
A great deal of work has been done in the aspect of protecting non-material cultural heritages by Tujia nationality and great achievement has been made,but the protection of cultural ecology of Tujia nationality’s hand-swinging folk dance has been facing great challenge.
土家族虽然在保护非物质文化遗产方面做了大量的工作,取得了显著的成绩,但在土家摆手舞的文化生态保护上仍面临着十分严峻的形势。
3) hand-waving dance
摆手舞
1.
The paper,taking the hand-waving dance of Tujia as a study case,analyzes its direct or indirect educational effect on the Tujia people.
以土家族的"摆手舞"为例,分析解读了"摆手舞"这一具有典型民族特色的舞蹈对广大土家人民所产生的直接或间接的教育影响,进而从教育功能的角度特别强调了在当前国家大力倡导素质教育的背景下继承和推广少数民族舞蹈的重要性和可行性。
2.
Tujia hand-waving dance is a traditional sport which is popular among Tujia nationality in western Hunan and Hubei,and southeast Chongqing.
土家族摆手舞是流行于湘西、鄂西、渝东南土家族地区的一种传统的体育项目,它融土家族歌、舞、乐剧及民间体育、娱乐于一体,是土家族最具代表性的舞蹈。
3.
By analyzing the stylistic features of its naturalness,sacrifice functions,and crusade,this paper attempts to explore the relationships between hand-waving dance and the traditional culture,living environment,and religious belief of Tujia nationality.
摆手舞是土家族的标志性文化形态,是以摆手为主要动作的舞蹈,是土家人传承民族文化的重要形式。
4) Baishou dance
摆手舞
1.
This article analyses and discusses today s scholar s three standpoints of the origin of Tujia people s Baishou Dance, and it goes on verifying a point of historic development and the origin of Tujia people s Baishou dance once more.
对当今学者关于土家族摆手舞起源的三种观点进行了分析、辩论,继而对土家族摆手舞的历史演变和源流重新考证,认为土家族摆手舞源于土家先民祭天祈年,后又与楚文化交融,逐年演变成当今的摆手习俗。
2.
According to “The Programme of Body_building of the Whole People”,the relevant data and her experience,the author probes into the value of Tujia s Baishou dance in body_building of the whole people and gives some constructive suggestions in this article in order to promote its development.
为推动全民健身运动的发展 ,本文沿着《全民健身计划纲要》的倡导思想 ,根据有关资料和本人多年来在少数民族地区从事体育教育和社会活动的经验 ,对土家族摆手舞在 2 1世纪全民健身中的价值进行研究探讨 ,并就其发展 ,提出建设性的意见。
3.
The Baishou dance of Tujia nationality has a long sport culture history,with deep and rich cultural connotations,after the passage of time and evolved into modern form of a variety of sports.
土家族摆手舞体育文化源渊流长,有着得天独厚的文化沉积,蕴藏着极其丰富而又珍贵的文化内涵,历经时代变迁而演变为当今的各种体育形式,内容丰富多样,动作灵活多变,集大众娱乐、休闲健身于一体。
5) waving dance
摆手舞
1.
It is necessary to protect the cultural ecology of waving dance and salvage and passing on it so that it can further develop.
摆手舞是土家族标志性的文化形态和非常重要的非物质文化遗产,但它当前正面临文化生态变迁的困境,也面临保护和传承的困境。
2.
This paper revises the history of the discovering and inheritance of waving dance in Laifeng county,and points out the predicament about waving dance inheritance: no enough attention from government,external cultural influence,lack of economy support and professional help.
摆手舞是土家族最具有代表性的民族传统文化之一,也是土家族祖先生产、生活智慧的结晶,现已被确定为非物质文化遗产加以保护。
6) hand-shaking dance
摆手舞
1.
The hand-shaking dance of Tujia, which is not only a kind of folk art form that appreciated by Tujia people, but also has been one of the outstanding culture forms of Tujia.
摆手舞不仅是土家族群众所喜爱的一种民间艺术形式,而且是土家族优秀传统文化的重要组成部分。
补充资料：摆手
1.挥手。 2.摇手。 3.放手。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条